-
Herzlichen Dank für deine große Hilfe.
جزيل الشكر لك على مساعدتك الكبيرة
-
Herzlichen Dank für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
أقدم لك جزيل الشكر على الدعم المستمر
-
Herzlichen Dank für das wunderbare Geschenk.
جزيل الشكر لك على الهدية الرائعة
-
Herzlichen Dank an alle, die zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben.
جزيل الشكر لكل من ساهم في نجاح الحدث
-
Herzlichen Dank für alles, was Sie für uns tun.
جزيل الشكر لك على كل ما تقوم به لأجلنا
-
Herzlichen Dank.
شكراُ على كل شيء
-
Ich danke herzlich allen, die mich gewählt haben, und ich bekunde meinen Respekt den
demokratischen Mitbewerbern und deren Wählern.
أشكر جميع من انتخبوني وأؤكد احترامي لكل من نافسوني ديمقراطيا وناخبيهم.
-
Herzlichen Dank, Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.
Ihre Stadtpolizei Zürich
شكرا جزيلا!
نتمنى لكم إقامة كريمة في مدينتنا!
شرطة زيورخ.
-
Schließlich möchte ich dem Vorsitzenden und den Mitgliedern der Hochrangigen Gruppe meinen herzlichen Dank und meine aufrichtige Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen. Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.
وفي الختام، أود أن أعرب عن عميق شكري وتقديري لرئيس وأعضاء الفريق على جهودهم، خاصة أنهم لم يتحاشوا معالجة أصعب القضايا التي تفرّق بيننا.
-
Ich möchte Ihnen zum Schluss in meinem Namen und im Namen der anderen Mitglieder der Gruppe herzlich dafür danken, dass Sie uns die Ehre erwiesen haben, uns mit dieser wichtigen Aufgabe zu betrauen.
وفي الختام أود أن أوجه شكري العميق لكم بالأصالة عن نفسي وباسم الأعضاء الآخرين في الفريق إذ شرفتمونا بأن عهدتم إلينا بهذه المهمة الجليلة.
-
HONGKONG – Der ehemalige thailändische Premierminister Thaksin Shinawatra war sehr liebenswürdig, als er sein Exil in Hongkong beendete: „ Mein herzlicher Dank geht an Hongkong, weil esmich aufgenommen hat.
هونغ كونغ ـ كان رئيس وزراء تايلاند السابق ثاكسين شيناواتراكريماً حين قرر إنهاء منفاه في هونغ كونغ. "شكراً لك يا هونغ كونغلاستضافتي بهذه الحرارة والدفء.
-
- Willkommen, Mr. O'Hara. - Herzlichen Dank, India.
مرحباً في "تولف أوكس" ياسيد أوهارا - شكراً لك، إنديا -
-
- Herzlichen Dank, India. Deine Tochter wird jeden Tag hübscher, John.
إبنتك تزداد جمالاً كل يوم يا جون
-
Meinen herzlichsten Dank für den Koffer!
كيف حالك؟ أشكرك جزيلاً على الحقيبة إنها تماماً ما كنت أتمناها - لا عليك -
-
Minus $5.000 für Sie... bleiben mir $45.000, und herzlichen Dank auch.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.
-
Er wolle den Beschäftigten ganz herzlichen Dank dafür sagen., Es kann nicht alles aus dem Herzen kommen. -Viel herzlichen Dank hatte ich zu sagen gehabt., Nochmals herzlichen Dank!, Es erübrigt mir, am Schluß meines Werkes noch einmal jenen werten Freunden und Mitarbeitern herzlichen Dank zu sagen, die mich durch ihre gütigen Mitteilungen so vielfach unterstützt und gefördert haben., "Dank - herzlichen Dank!, "Dank - Dank - herzlichen Dank, Ihr Guten", rief Brown und schloß das Mädchen in seine Arme. "Sie sollen hoffentlich nie bereuen, mir Ihr einziges Kind anvertraut zu haben.", "Haben Sie herzlichen Dank für die guten und lieben Worte, die Sie mir gesagt haben., "Sie haben recht, herzlichen Dank für den Rat", sagte Charles, der unter allen Umständen ein erneutes Zusammentreffen vermeiden wollte., Ich nahm mein Fach und meine Tasche mit dem Lederriemen über die Schulter, nahm meinen Stab von der Ecke neben dem gelben Schreine, nahm meinen weißen Wanderhut und sagte dem Pfarrer herzlichen Dank für meine Beherbergung während des starken Gewitters., Denn weil er sagte: "Für deine zwei schöne Augen" - nahm es ganz züchtig die zwei Louisdor vom Teller weg, steckte sie in den eigenen Sack und sagte mit schmeichelnden Gebärden: "Schönen, herzlichen Dank!