Textbeispiele

• Ich interessiere mich sehr für die biologische Landwirtschaft.
  أنا مهتم جدًا بالزراعة العضوية.
• Die biologische Landwirtschaft respektiert die natürlichen Lebenszyklen der Pflanzen und Tiere.
  تحترم الزراعة العضوية دورات الحياة الطبيعية للنباتات والحيوانات.
• Biologische Landwirtschaft fördert die Biodiversität und gesunde Ökosysteme.
  تعزز الزراعة العضوية التنوع البيولوجي والنظم البيئية الصحية.
• Biologische Landwirtschaft verzichtet auf den Einsatz von synthetischen Pestiziden und Düngemitteln.
  تتخلى الزراعة العضوية عن استخدام المبيدات الحشرية الاصطناعية والأسمدة.
• Biologische Landwirtschaft ist nachhaltiger und schont die Umwelt.
  الزراعة العضوية أكثر استدامة واحتراما للبيئة.
• Auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft beschloss die Konferenz eine Querschnittsinitiative, die sich auf die biologische Vielfalt im Bereich der Nahrungsmittel und der Ernährung richtet.
  وفي مجال التنوع البيولوجي الزراعي، اعتمد المؤتمر مبادرة شاملة للقطاعات بشأن التنوع البيولوجي في مجال الغذاء والتغذية.
• 2002 habe ich den Mitgliedstaaten im Vorfeld des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung eindringlich nahe gelegt, den fünf folgenden Schlüsselbereichen Vorrang einzuräumen: Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Energie, Gesundheit, Landwirtschaft und biologische Vielfalt.
  ففي عام 2002، ومع اقتراب موعد انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لم انفك أحث الدول الأعضاء على إعطاء الأولوية لخمسة مجالات رئيسية هي: المياه والمرافق الصحية؛ والطاقة؛ والصحة؛ والزراعة؛ والتنوع الأحيائي.
• Überdies wird in der Broschüre erklärt, dass sich manche Bauern in Uganda der biologischen Landwirtschaft verschriebenhätten.
  وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين فيأوغندا الزراعة العضوية.