Textbeispiele

• Gott sei Dank, es ist Freitag.
  الحمد لله، إنه الجمعة.
• Gott sei Dank, wir sind sicher angekommen.
  الحمد لله، وصلنا بسلام.
• Gott sei Dank für diese wunderbare Mahlzeit.
  الحمد لله على هذه الوجبة الرائعة.
• Gott sei Dank, habe ich diese Gelegenheit bekommen.
  الحمد لله، حصلت على هذه الفرصة.
• Gott sei Dank, dass Sie in Ordnung sind.
  الحمد لله، أنك بخير.
• Ich habe die Einzelheiten des Gesprächs vergessen, aber ichkann mich noch an einen Seufzer der Erleichterung meiner Großmuttererinnern, als sie sagte: „ Gott sei Dank haben wir diesen Kriegverloren!“
  الآن نسيت تفاصيل الحديث، لكنني ما زلت أتذكر جدتي وهي تتنهدالصعداء حين قالت: "نحمد لله لأننا خسرنا الحرب".
• Persönlich jedoch werde ich mich auch an den Satz meiner Großmutter erinnern „ Gott sei Dank haben wir diesen Kriegverloren!“ Dank Gott und dank all der tapferen alliierten Soldaten,die ihr Leben für die Befreiung Europas opferten.
  لكنني شخصياً سوف أتذكر الجملة التي قالتها جدتي: "نحمد للهلأننا خسرنا الحرب". نحمد الله ـ ونشكر كل جنود الحلفاء الشجعان الذينضحوا بأرواحهم في سبيل حرية أوروبا.
• JERUSALEM – „ Europa ist langweilig, Gott sei Dank, für Sieund für uns“, sagte mein Gesprächspartner. „ Heute findet das Dramaim Nahen Osten statt, das Wachstum in Asien, Hoffnung in Afrika und Nähe zu den USA gibt es in Lateinamerika.
  القدس ــ قال لي محاوري: "أوروبا مضجرة وتبعث على السأم.فاليوم، الدراما في الشرق الأوسط، والنمو في آسيا، والأمل في أفريقيا،والتقارب مع الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية.
• - Gott sei Dank! - Haben wir nicht genug Schrecken?
  الحمد الله - أليس لدينا مايكفي من الخوف ؟ -
• Gefangenschaft? Gott sei Dank ist er nicht--
  ! أُسر .. الحمد الله ! إذاً هو لم
• Gott sei Dank, dass Sie hier sind. Ich brauche jedes Paar Hände!
  الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد
• - Gott sei Dank! - Haben wir nicht genug Schrecken?
  أخبري سكارليت أن تتوخي المزيد من الحرص
• Gott sei Dank ist er nicht...
  آشلي المسكين في سجن الشماليين
• Ja, Gott sei Dank! Ich gehe hinaus.
  طبعاً، إني خارجة
• Gott sei Dank ist es vorbei.
  حمدًا لله لقد انتهى الأمر

Beispiele

• Auch ich halte ja, Gott sei Dank, meine Illusionen noch immer fest, wenn auch nicht mit seinem lachenden Herzen., O Gott, wie kann ein Mensch, ich meine, Gott sei Dank, nicht dich, so ohne alles Gefühl sein?, Ja, Gott sei Dank, wem aus besserem Lehm der Titan das Herz geknetet hatte, war Geheimrat Feyerabend, der Postillengreis dieser Blätter!, Na, es ist ja, Gott sei Dank, zuletzt noch so ziemlich abgelaufen, aber abdrucken laß das konfuse Zeug nicht unter den dauernden Monumenten deiner geistigen Begabungen, auf die Exzellenz so liebenswürdig war uns nochmal hinzuweisen., Wüßte ich nicht, daß ich mich, Gott sei Dank, auf meinen Magen verlassen kann, so würde ich dem Gewinsel und Gewusel wahrhaftig schon früher ein Ende gemacht haben., Er ist uns, Gott sei Dank, nicht weniger realistisch als die Nacht, das Seufzen, Stöhnen und Sterben und der Eitergeruch., " sagte Gott sei Dank in demselben Augenblick eine Stimme, deren Nachhall wir noch nicht aus den Ohren verloren haben., Der hat, Gott sei Dank, recht gut geschlafen., Aber es hat ihm, Gott sei Dank, nichts geschadet, und ich bin so glücklich, so glücklich!, Mir bricht es das Herz; - wie's der Herr Doktor ansehen wird, weiß ich nicht, aber der Herr Regierungsrat singen gottlob bereits wieder bei ihrem Grog - dem Herrn Regierungsrat Wunn-i-gel hat der Schrecken, Gott sei Dank, nicht geschadet."

leftNeighbours

• Na Gott sei Dank, ja Gott sei Dank, hinzufügen Gott sei Dank, erleichtertes Gott sei Dank, radebrechte Gott sei Dank, Hamdulillah Gott sei Dank, na Gott sei Dank, Alwa Gott sei Dank, Aber Gott sei Dank

rightNeighbours

• Gott sei Dank haben wir, Gott sei Dank gibt es, Gott sei Dank vorbei, Gott sei Dank es ist vorbei, Gott sei Dank murmelte, Gott sei Dank rausgerutscht, Gott sei Dank daß, Gott sei Dank ich bin, Gott sei Dank erfreue, Gott sei Dank erspart