-
Die Unbrauchbarkeit dieses Produkts ist offensichtlich
تبدو عدم الصلاحية لهذا المنتج واضحة.
-
Aufgrund der Unbrauchbarkeit des Materials mussten wir das Projekt abbrechen.
بسبب عدم صلاحية المواد، اضطررنا لإلغاء المشروع.
-
Die Unbrauchbarkeit des alten Systems zwang uns, ein neues zu installieren.
أجبرتنا عدم الصلاحية للنظام القديم على تثبيت نظام جديد.
-
Die Unbrauchbarkeit der alten Maschinen führte zu umfangreichen Verzögerungen in der Produktion.
أدى عدم صلاحية الآلات القديمة إلى تأخيرات واسعة في الإنتاج.
-
Die kontinuierliche Unbrauchbarkeit der Software führte zu großen Verlusten in unserem Unternehmen.
أدى عدم صلاحية البرنامج بشكل مستمر إلى خسائر كبيرة في شركتنا.
-
Der Versuch, sie auf andere Probleme wie HIV/Aids, den Klimawandel oder Maȣnahmen bei Naturkatastrophen auszudehnen, würde den Konsens von 2005 untergraben und den Begriff bis zur Unkenntlichkeit oder praktischen Unbrauchbarkeit verwässern;
وأي محاولة لتوسيع نطاق هذه المسؤولية لتشمل كوارث أخرى من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو تغير المناخ أو الاستجابة للكوارث الطبيعية من شأنها أن تقوّض توافق آراء عام 2005 وأن توسّع من نطاق المفهوم إلى حدّ الانتقاص من مدى الاعتراف به أو من مدى الاستفادة منه عمليا؛