Textbeispiele

• Deutschland und Frankreich haben ein neues Währungsabkommen unterzeichnet.
  وقعت ألمانيا وفرنسا اتفاقًا نقديًا جديدًا.
• Durch das Währungsabkommen konnte die wirtschaftliche Stabilität bewahrt werden.
  تم الحفاظ على الاستقرار الاقتصادي من خلال الاتفاق النقدي.
• Das Währungsabkommen zwischen den beiden Ländern hat sich bewährt.
  أثبت الاتفاق النقدي بين البلدين نجاحه.
• Die europäischen Länder streben ein Währungsabkommen an.
  تسعى الدول الأوروبية إلى اتفاق نقدي.
• Die Verhandlungen für das Währungsabkommen dauern an.
  ما زالت المفاوضات بشأن الاتفاق النقدي قائمة.
• Ein erfahrener Diplomat formulierte es folgendermaßen:„ Wenn man versucht mit 20 Ländern ein Währungsabkommen auszuhandelnoder ein Rettungspaket für Mexiko mit 20 Ländern, wie in den Anfangstagen von Clinton, ist das nicht einfach.
  وعلى حد تعبير أحد الدبلوماسيين المخضرمين: "إن كنت تحاولالتفاوض حول اتفاقية خاصة بسعر الصرف مع عشرين دولة أو عملية إنقاذللمكسيك، كما حدث في وقت مبكر من ولاية كلينتون، فلن تكون مهمتك سهلةعلى الإطلاق.
• Präsident Richard Nixon begrüßte das Smithsonian Agreement1971 als „das bedeutsamste Währungsabkommen der Weltgeschichte.“ Doch war es schon bald nur noch ein Scherbenhaufen, und die Weltging zu freien Wechselkursen über.
  كان الرئيس ريتشارد نيكسون قد احتفى باتفاقية سميثونيان فيعام 1971 باعتبارها ampquot;الاتفاقية النقدية الأكثر أهمية في تاريخالعالمampquot;. ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمةوانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.

Beispiele

• Kein Wunder, dass die Befürworter von Währungsabkommen nun wieder Aufwind erhalten., An ein Währungsabkommen wie bei früheren Treffen (Plaza, Louvre) glaubt er nicht., Dabei verfolgt Paris eine Verschleierungstaktik und bestreitet, daß es sich beim CFA-Franc um ein bilaterales Währungsabkommen handelt., Mit dem Währungsabkommen gewinnt Portugal Einfluß in Cabo Verde., Die großen Nationen hätten es offenbar nicht geschafft, ein wirksames Währungsabkommen zur Kontrolle der Märkte zu schließen., Bosniens Zentralbankchef gegen Währungsabkommen, Währungsabkommen USA - Japan?, In Bonn gilt es jedoch als sicher, daß die Bundesregierung ein solches Währungsabkommen mit den USA nicht abschließen wird.Allerdings wird auch nicht ausgeschlossen, daß Baker erneut von der Bundesregierung Konjunkturhilfe für sein Land erwirken will., Kein Währungsabkommen zwischen Bonn und Washington

wordforms

• Währungsabkommen, Währungsabkommens