Textbeispiele

• Ich habe Schwierigkeiten, das Konzept der Wahrscheinlichkeitsrechnung zu verstehen.
  أواجه صعوبة في فهم مفهوم حساب الاحتمالات.
• Die Wahrscheinlichkeitsrechnung ist ein grundlegendes Werkzeug in der Statistik.
  حساب الاحتمالات هو أداة أساسية في الإحصاء.
• Er hat einen Master in Wahrscheinlichkeitsrechnung.
  لديه ماجستير في حساب الاحتمالات.
• Können Sie mir eine Einführung in die Wahrscheinlichkeitsrechnung geben?
  هل يمكنك اعطائي مقدمة عن حساب الاحتمالات?
• Die Wahrscheinlichkeitsrechnung spielt eine wichtige Rolle bei der Risikobewertung.
  حساب الاحتمالات يلعب دوراً هاماً في تقييم المخاطر.
• Von der Wahrscheinlichkeitsrechnung … wurde angenommen, siekönnte die Ungewissheit auf denselben berechenbaren Standverringern wie die Gewissheit selbst ...“
  وكان من المفترض في حسابات التفاضل والتكامل... أن تتمكن منالحد من عدم اليقين بحيث يصبح أقرب إلى الحالة المحسوبة لليقينذاته...".
• Zu den methodologischen Reformen sollten überarbeitete Ausbildungsanforderungen zählen, die einen geringeren Grad an Spezialisierung ermöglichen, aber eine verbesserte Ausbildung in Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik bieten. Die Wissenschaftskultur muss im Rahmen der Reform langjährige Praktikenaufgeben, zum Beispiel die Art und Weise, wie Wissenschaftlern Anerkennung zuteil wird.
  في الوقت نفسه يجب ان تكون الاصلاحات شاملة وان تتعامل معالقضايا المنهجية والثقافية والهيكلية فالاصلاحات المنهجية يمكن انتشمل مراجعة متطلبات التدريب بحيث تسمح لتخصص اقل مع تحسين التدريب فيالاحتمالات والاحصاءات كما يجب اصلاح الثقافة العلمية من اجل التخليعن الممارسات الموجودة منذ فترة طويلة مثل تلك التي تحدد كيف يتم منحالائتمان كما ان الاصلاحات الهيكلية التي تستهدف ايجاد توازن في القوىالعاملة العلمية واستقرار التمويل هي امور حيوية.

Beispiele

• Und dann ist da ja noch die Sache mit der Wahrscheinlichkeitsrechnung des Pierre Pagé: Der Trainer der Eisbären hatte versprochen, alles dafür zu tun, dass die Erfolgsmöglichkeiten des Außenseiters gegen den Meister steigen., Denn mit Wahrscheinlichkeitsrechnung und Erfahrungswerten haben echte Fußballwunder schon mal gar nichts zu tun, schon eher mit Wagemut, einer Primärtugend, nach der man derzeit in Stuttgart und Dortmund lange suchen kann., War das für heute das zweite Spiel des Zufalls, das aller Wahrscheinlichkeitsrechnung ins Gesicht schlug?, Sie verstehen etwas von Wahrscheinlichkeitsrechnung., Aber nach der Wahrscheinlichkeitsrechnung wird er sich beim Eintreten der großen Eruption wohl verkrochen haben., Aber es war klar, daß nun die Möglichkeit eines schlimmen Ausgangs, gerade nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeitsrechnung viel geringer sein mußte, als wenn das Kind am Leben geblieben wäre., Aber schließlich, alles ist Wahrscheinlichkeitsrechnung, und zu dem Unwahrscheinlichsten von der Welt gehört eine Gefahr von Berlin oder Potsdam her. Die Tage der Potsdamer Wachtparade sind vorüber., Endlich geht es um Mathematik, um Statistik und Wahrscheinlichkeitsrechnung., Gegen derlei Panik-Bilder steht die Wahrscheinlichkeitsrechnung., Doch als Mathematiker gab er nicht auf: Nach den Gesetzen der Wahrscheinlichkeitsrechnung stieg seine Chance mit der Zahl der abgeschickten Briefe.