-
Sicherheitshalber sollten wir früh zum Flughafen gehen.
من باب الحيطة، يجب أن نذهب إلى المطار مبكرًا.
-
Ich werde sicherheitshalber eine Jacke mitnehmen.
سأأخذ جاكيت معي من باب الحيطة.
-
Sicherheitshalber habe ich alle wichtigen Dokumente kopiert.
من باب الحيطة، قمت بنسخ جميع الوثائق المهمة.
-
Sie sollten sicherheitshalber Ihre Passwörter regelmäßig ändern.
من باب الحيطة، يجب عليك تغيير كلمات المرور الخاصة بك بانتظام.
-
Wir haben sicherheitshalber genügend Lebensmittel für eine Woche gekauft.
اشترينا من باب الحيطة ما يكفي من الأطعمة لمدة أسبوع.
-
Sicherheitshalber noch mal durchsuchen.
وفتّشُه ثانيةً، فقط للتَأْكيد.
-
Wir sollten ihn abräumen. Sicherheitshalber. Für Mr. Vargo.
نحن يجب أن .نقتله لكي نتأكّد
-
Das hat nichts zu bedeuten. Ich sollte ihn nur sicherheitshalber machen.
هذا غير هام ، لقد ارادت الطبيبه ان اتخذ اجراء وقائى
-
Natürlich nicht, er hat seine Strategien, sicherheitshalber.
لابد أن لديه أسبابه
-
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssen.
أنه لمصلحة البنك يجب ... .أن نتـأكد من صحة الأموال
-
Ich würde sagen, er hat eine Gehirnerschütterung. Natürlich muss ich sicherheitshalber ein MRI machen.
كنت لأقول ان لديه ارتجاجا . طبعا يجب ان اجري فحصا بالرنين المغناطيسي لكي اتأكد من ذلك
-
Sie gehen sicherheitshalber auf Entenjagd.
لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
-
Sicherheitshalber überprüfe ich den Bug noch auf Lecks.
ولكن من باب الأمان عليّ التأكد من عدم وجود تسرب فب الهيكل
-
Sicherheitshalber machen wir einen Testdurchlauf.
وفقط لِكي نكُونَ متأكّدَين،. . . .سنقوم بالتدريب
-
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten �berpr�fen m�ssen.
ان البنوك يجب ان تتحقق من المال اذا كان مزورا ام لا
-
Mancher in Seefeld freilich sieht in Alois und Sigmund jene Dynamik personifiziert, die sicherheitshalber von den weisen Ratschlägen der Dorfältesten begleitet werden sollte., Dabei öfter durchmischen, damit nichts anbrennt, und sicherheitshalber mehrmals abschmecken, eventuell nachwürzen., Die Tinte fließt, die Feder kratzt, der Bleistift knarzt, überall schnell getupfte Noten, Verfeinerungen neben Verwerfungen - und unten auf der Partiturseite warnt er sicherheitshalber noch vor übermäßigem Gebrauch der Tuba., Der Wein muss Säure haben; sicherheitshalber eine Zitrone bereitlegen., Volker hatte den Reißverschluss seines Parkas bis obenhin zugezogen und sicherheitshalber die Knöpfe darüber geschlossen., "Kotze ist eine Herausforderung, selbst für die chemische Reinigung", würde Felix Mondera dem Verfasser des Kapitals erklären und sicherheitshalber noch mal mit einem anderen Fettlöser drangehen., Nachdem er 1938 zweimal bei antijüdischen Razzien angehalten worden war, trug er seinen "Ariernachweis" sicherheitshalber in der Tasche., Sein Herausforderer Edmund Stoiber bleibt bei Gesundheitsdebatten sicherheitshalber lieber gleich im Allgemeinen, ebenso der grüne Spitzenkandidat Joschka Fischer., Nach dem Schock vom 11. September hatten die amerikanischen Unternehmen sicherheitshalber die Produktion heruntergefahren, die Lagerbestände schrumpften auf ein Minimum., Kunst und Kultur der Renaissance erhalten praktisch keinen Raum gewährt, Manierismus und Barock kommen sicherheitshalber nicht einmal als Begriffe vor.