Textbeispiele

• Sie ist meine wahre Liebe
  هي حبي الحقيقي
• Wahre Liebe kann man nicht erzwingen
  لا يمكن فرض الحب الحقيقي
• Wahre Liebe überwindet alle Hindernisse
  الحب الحقيقي يتغلب على جميع العقبات
• Die wahre Liebe sieht mit dem Herzen und nicht mit den Augen
  الحب الحقيقي يرى بالقلب وليس بالعيون
• Wahre Liebe bedeutet, jemanden bedingungslos zu akzeptieren
  الحب الحقيقي يعني قبول الآخر دون شروط.
• wahre Liebe bricht nicht
  الحب الحقيقي لا ينكسر
• Auf zahlreichen Webseiten und Diskussionsforen gab es Umfragen, wo beispielsweise gefragt wurde: „ Wären Sie Guo Haizao,würden Sie sich für Song Siming und ein Appartement oder für Xiaobei (den verlassenen Freund) und wahre Liebe entscheiden?“ Aufeiner der größten Seiten Chinas entschieden sich 46 % für die Variante mit Song, während lediglich 22 Prozent dem jungen Freundden Vorzug gaben.
  حتى أن العديد من المواقع والنشرات أجرت دراسات استطلاع تحملأسئلة مثل: "إذا كنت جيو هايزاو ، فهل تختارين سونج سيمينج وشقةفاخرة، أم تختارين شياو باي (الحبيب المهجور) والحبالصادق؟".
• An die Stelle der traditionellen Tugenden der „wahren Liebe“ treten Pragmatismus und die Bereitschaft, ein Geliebten- Dasein zu führen, bevor die Jugend sowie sämtliche Chancen, zu einem Appartement zu kommen, dahin sind.
  في هذه الدراما تتلاشى القيم التقليدية المتمثلة في "الحبالصادق" ليحل محلها الحس العملي واستعداد البطلة للتحول إلى عشيقة قبلأن يمضي بها قطار العمر وتضيع كل فرصها في الحصول على شقةلائقة.
• - Das ist wahr. - Vielleicht gehst du lieber nicht mit.
  نعم. هذا صحيح - . لكن أعتقد بأنك لن تخسر -
• Melanie ist niemals unaufrichtig! Nicht wahr, meine Liebe?
  لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟
• Du hast mich lieb, nicht wahr?
  الست تهتم بي ؟
• Nicht wahr, meine Liebe? Sie ist nicht wie du, nicht wahr, Ashley?
  إذاً فهي ليست مثلك يا آشلي
• Du hast mich auch gern. Du hast mich lieb, nicht wahr?
  الست تهتم بي ؟
• Gus ist doch süß, nicht wahr? Ich liebe ihn wirklich.
  إنه جميل، أليس كذلك؟ أنا أحب جاس فعلا
• Unser Heim, wahre Liebe ...
  الوطن، الحبّ الحقيقي. . .