Textbeispiele

• Die Festplatte in meinem Computer hat aufgehört zu arbeiten.
  محرك الأقراص الصلبة في حاسوبي قد توقف عن العمل.
• Ich muss mein Laufwerk reinigen.
  أحتاج إلى تنظيف محرك الأقراص لدي.
• Kann ich dieses Laufwerk mit deinem Computer verbinden?
  هل يمكنني توصيل محرك الأقراص هذا بالكمبيوتر الخاص بك؟
• Wir müssen sicherstellen, dass das Laufwerk richtig funktioniert, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
  يجب أن نتحقق من كون محرك الأقراص يعمل بشكل صحيح قبل البدء بالعمل.
• Mein Laufwerk enthält wichtige Daten.
  محرك الأقراص الخاص بي يحتوي على بيانات مهمة.
• Bitte legen Sie den Datenträger »%s« in das Laufwerk »%s« ein.
  رجاء إدخال القرص المُعنون "%s" في السواقة "%s"
• Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
  الرجاء إدخال قرص في السواقة وضغط الزر enter
• Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
  تغيير الوسط: الرجاء إدخال القرص المُسمّى '%s' في السوّاقة '%s' وضغط مفتاح الإدخال
• Vom Laufwerk _löschen
  ا_حذف من السواقة
• Das Laufwerk kann nicht blockiert werden (%s)
  تعذّر قفل المشغل (%s)
• Das Laufwerk kann keine CD/DVDs wiederbeschreiben
  ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة
• Das Laufwerk kann nicht schreiben
  لا يستطيع المشغل الكتابة
• Die CD/DVD im Laufwerk enthält Daten.
  يحمل القرص في المشغل بيانات.
• Das Laufwerk, welches das Quellmedium enthält, wird auch zum Brennen verwendet.
  مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة.
• Die CD/DVD im Laufwerk enthält das Quellmedium
  قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر

Beispiele

• Das Zip-Drive von Iomega: Dieses Laufwerk arbeitet dem Prinzip nach wie herkömliche Disketten, kann aber sein Datenmedium in viel kleineren Abständen beschreiben., "Bitte legen Sie Diskette 39 in Laufwerk A: ein!", Wechselmedien: Runde oder rechteckige Scheiben, auf denen Daten durch ein dafür geeignetes Laufwerk gespeichert werden können. +++, CD-ROM ins Laufwerk, und schon ist es möglich, wieder einmal der magischen Sprache der Naturalisten zu lauschen. +++, Um eine CD zu benutzen, braucht man nicht mehr als ein entsprechendes Laufwerk, eine Soundkarte sowie Lautsprecher oder Kopfhörer., Der neue Datenträger erfordert allerdings auch ein neues Laufwerk. +++, Jeder Start des Dudens aus dem Windows-Programm "PC-Bibliothek" verlangt, daß die CD-ROM kurz vom Laufwerk erkannt wird., Natürlich will der Anwender seinen digitalisierten Duden verwenden können, ohne jedesmal eine CD-ROM ins Laufwerk einlegen zu müssen., Letzteres ist besonders dann gefährlich, wenn man eine Diskette zum Hochfahren des Rechners verwendet oder sie beim Start des Rechners aus Versehen im Laufwerk beläßt., Die einfacheren AVI-Videos stellen kein aktuelles Laufwerk vor ein Problem, anders sah es bei den anspruchsvolleren MPEG-Videos aus.

leftNeighbours

• CD-ROM Laufwerk, ins Laufwerk, externes Laufwerk, magnetooptisches Laufwerk, magneto-optische Laufwerk, CD-Rom Laufwerk, externe Laufwerk, entsprechendes Laufwerk, internes Laufwerk, zusätzliches Laufwerk

rightNeighbours

• Laufwerk mit doppelter Geschwindigkeit, Laufwerk eingeschoben, Laufwerk abspielen, Laufwerk A, Laufwerk einlegen, Laufwerk kostet, Laufwerk schieben

wordforms

• Laufwerk, Laufwerke, Laufwerken, Laufwerks, Laufwerkes