Textbeispiele
  • Die Qualität unseres Essens begann allmählich zu degenerieren.
    بدأت جودة طعامنا في التقهقر تدريجيا.
  • Ohne Training würden unsere sportlichen Fähigkeiten wahrscheinlich degenerieren.
    بدون التدريب، ستتقهقر مهاراتنا الرياضية على الأرجح.
  • Die Lage hat sich über Nacht degeneriert.
    تقهقرت الحالة بين عشية وضحاها.
  • Die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung scheint zu degenerieren.
    يبدو أن الصحة العامة للسكان تتقهقر.
  • Der Bauzustand des Hauses hat deutlich degeneriert.
    تقهقرت حالة البناء للمنزل بشكل ملحوظ.
  • Das heißt, dass deine Nerven angefangen haben zu degenerieren.
    مما يعني أنّ أعصابكِ بدأت بالتنكّس حقاً
  • Seine Organe degenerieren sehr schnell. Er lebt noch ein, zwei Tage.
    بمعدل انحلال أعضائه هذا أمامه يوم أو اثان
Synonyme
  • abbauen, degenerieren, mißraten, entarten, zurückbilden
Beispiele
  • Will die Union den Arbeitsmarkt wirklich "entarten" oder "verkommen" lassen wie die wörterbüchliche Übersetzung von "degenerieren" nahe legt?, "Denn beim Wechsel der Position werden die Bandscheiben besser mit Flüssigkeit und Nährstoffen versorgt und degenerieren nicht so leicht.", Nein, der New Yorker wird nicht zum Spiegel der chattering class degenerieren: der Schwätzer-Elite, die sich selber in allen Talk-Shows diesseits und jenseits des Ozeans zelebriert., Deshalb degenerieren Parteien nicht automatisch zu Kanzlerwahlvereinen., , bevor sie vollends zu Magnetschrott degenerieren., Und mit ihr das Erwachen all jener Instinkte, die in der reglementierten Sicherheit der hochzivilisierten Beton-Kultur mehr und mehr degenerieren., Gleichwohl droht die an sich vernünftige Abgabe am Reformstau-Syndrom zu degenerieren., Als Folge können die Augen degenerieren und Durchblutungsstörungen auftreten., Um diesem tristen Tier und seinen fischblütigen Freunden Spannung abzulisten, muß ein Lehrer schon tief in die Trickkiste greifen, damit seine Leseübungen nicht zu Trockenschwimmkursen degenerieren., Bereits vor Monaten war gewarnt worden, die "ISS" werde durch die Mittelverknappung zur Forschungsruine und zum reinen Selbstzweck degenerieren.
leftNeighbours
  • Überwachungsinstrument degenerieren, Täterschutz degenerieren, Freihandelszone degenerieren, Bevormundung degenerieren, Institution degenerieren
wordforms
  • degeneriert, degenerierte, degenerieren, degenerierten, degeneriere, degenerieret, degenerierest, degeneriertet, degeneriertest, degenerierst, degenerierend