-
Das Zwielicht gibt dem Himmel eine geheimnisvolle Farbe.
يعطي الشفق للسماء لونًا غامضًا.
-
Im Zwielicht sehen die Bäume wie Schatten aus.
في الشفق، تبدو الأشجار كالظلال.
-
Ich liebe es, im Zwielicht zu spazieren.
أنا أحب السير في الشفق.
-
Das Zwielicht ist die perfekte Zeit für die Fotografie.
الشفق هو الوقت المثالي للتصوير الفوتوغرافي.
-
Im Zwielicht sah das alte Haus gespenstisch aus.
بدت البيت القديمة مخيفة في الشفق.
-
Pakistan ist nach den Verhaftungen mutmaßlicher Flugzeug-Attentäter in Großbritannien international erneut ins Zwielicht geraten.
لقد ظهرت الشكوك العالمية من جديد حول باكستان بعد القبض على المشتبه فيهم في محاولة لتفجير طائرة في بريطانيا.
-
Wenn sich die sengende Sonne am westlichen Himmel neigt... wenn der Wind auf den Bergen schweigt... wenn das Lied der Lerche versiegt... wenn die Grille auf dem Feld nicht mehr zirpt... und der Meeresschaum wie eine Jungfrau ruht... und Zwielicht die Gestalt der rastlosen Erde berührt... kehre ich nach Hause zurück.
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون
-
Dennoch, wenn sich die sengende Sonne am Himmel neigt... wenn der Wind schweigt und der Meeresschaum schläft... und das Zwielicht die rastlose Erde berührt... kehre ich nach Hause zurück.
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة
-
Mir gefällt das Zwielicht in Orange. Das wirkt gut.
حقاً؟ وماذا تفعلون أنتم هنا؟
-
-Ohne mich nicht das Zwielicht betreten. Alles klar?
لا أحد يخاطر بدوني، هل هذا واضح؟
-
-Sie haben gesagt, nur die Grossen Anderen kommen auf die 2. Ebene des Zwielichts!
هي الوحيدة القادرة على الدخول لمستوى الغسق الثاني
-
Sie hockten im Zwielicht, ihre Gesichter sprühten frech, doch sein naives Herz summte weiter.
جلسن هناك في الظلمة وجوههن تنذر بالمشاكل بينما قلبه كان يغنّي طول الوقت
-
Wenn sich die Drachen nun zeigen und einander zerfleischen, ist das ein Zeichen für das zunehmende Zwielicht.
إن رؤية التنانين تتصارع في حمرة الأفق ينذر بوجود خطر كبير
-
Ich mag das Zwielicht.
احب هذا الغموض
-
Ich hab gehört, "Zwielicht" hat ein sehr cooles, überraschendes Ende.
"سمعتُ أنّ لـ "خوف بدائيّ .نهايةً جميلة مفاجئة
-
Im Programm unserer gestrigen Berlin/Berlin-Wochenbeilage wurde der Film "Zwielicht", der in den Filmtheatern Adria, Alhambra, Astra, Eva, Gloria, Hollywood, Passage, Royal Palast, Odeon, Toni und UCI Zoo Palast läuft, leider nicht genannt., "Zwielicht" läuft, In "Zwielicht" spielen Sie den Karriereanwalt, der dank perfekter Medienshow seinen Fall gewinnt - der O.J., Von heute an ist er in "Zwielicht" als aalglatter Anwalt zu sehen., Sogar die Figur des Nazi-Kommandanten wächst über das Klischee des kultivierten Sadisten hinaus, während Bruce Willis mit bewährt gerunzelter Stirn seinen Colonel konsequent im moralischen Zwielicht hält., In "Das Tribunal" entwirft Regisseur Hoblit ("Zwielicht") ein verwinkeltes Handlungslabyrinth, in dem der unerfahrene Hart als Spielball hin- und hergeworfen wird und Fragen der moralischen Integrität und persönlichen Loyalität formuliert werden., Die goldgelben Farbfilter der Kindheits-Stationen weichen grellem Gegen- und fahlem Zwielicht, die Dialoge werden knapp, die Sprüche zackig., Rote Logenlämpchen tauchen Berlins Bar jeder Vernunft in Zwielicht., Freischwebende Rock-Psychedelia, die ihre Hörer für 70 Minuten in eine Zwischenwelt voller Zwielicht entführen, in der sich feste Konturen nur erahnen lassen., Das wegen seines Atomprogramms ins Zwielicht geratene kommunistische Land soll eine neue Rakete getestet haben.