-
Bitte überquert die Straße am Zebrastreifen.
من فضلك اعبر الشارع من على ممر المشاة.
-
Kinder sollten immer den Zebrastreifen benutzen, wenn sie die Straße überqueren.
يجب على الأطفال دائما استخدام ممر المشاة عند عبور الشارع.
-
Es ist sicherer, den Zebrastreifen für das Überqueren der Straße zu verwenden.
من الأمن أكثر استخدام ممر المشاة لعبور الشارع.
-
Der Zebrastreifen ist dafür gemacht, um Fußgänger sicher über die Straße zu führen.
صُمم ممر المشاة ليقود المشاة بأمان عبر الطريق.
-
Sie hat nicht bemerkt, dass der Wagen direkt auf den Zebrastreifen zufuhr.
لم تلاحظ أن السيارة كانت تتجه مباشرة نحو ممر المشاة.
-
Ein Zebrastreifen ist noch lange kein Himmel-und-Hölle-Spiel, nur weil er so aussieht
شبَه طرقٍ متقاطعةٍ بلعبة هوبسكتش لا يعني أنّها كذلك
-
Erik Turnbow aus dem Staat Washington... hat sein ganzes Leben gespart, um einmal den Zebrastreifen... der Abbey Road in London zu sehen.
(مور) قوس دورِ إريك أولمبيا. واشنطن. إدّخرَ حياتُه الكاملةُ لكي هو يُمْكِنُ أَنْ يَزُورَ المشهورون طريق ديرِ كروسولك في لندن.
-
Er war auf dem Zebrastreifen...
انه مات في حادثة سير
-
Einmal schrie sie eine alte Dame bei einem Zebrastreifen an.
ما هذا بحق الجحيم؟
-
Immer wenn Sie ein Stück ausserhalb des Zebrastreifens sind, werde ich da sein!
إذا خرقت القانون يوماً بأي طريقة سأكون هناك
-
Einmal schrie sie eine alte Dame bei einem Zebrastreifen an.
مرة ، صاحت عليها عجوزة عليها عند تقاطع المشاة
-
Wie es aussieht, haben Sie den Zebrastreifen dort drüben nicht gesehen.
من الواضح انك لم ترى الرصيف الموجود هناك
-
Warum ist der Zebrastreifen nicht hier? Hauen Sie schon auf den Putz.
لماذا الرصيف ليس هنا ؟ فقط اتركه -
-
Der Zebrastreifen... oh, Gott.
الرصيف يا الهي
-
Und Zebrastreifen werden auf Anweisung des Senats in ganz Berlin abgeschafft, weil sie zu unsicher seien., Eigentlich müßte der Weg in die andere Richtung gehen: Je mehr Zebrastreifen es gibt, desto stärker rücken sie ins Bewußtsein der Autofahrer., Es kommt noch schlimmer: Auch Ampeln, die Zebrastreifen ablösen, bieten oft nur trügerische Sicherheit die meisten Unfälle, an denen Fußgänger beteiligt sind, ereignen sich an Ampeln., Dabei ist jeder Zebrastreifen, der verschwindet, eine Niederlage für den Staat, der berechtigte Interessen von Schwächeren sichern und durchsetzen muß., Sie sind schuld daran, daß die meisten Zebrastreifen zu Fallen geworden sind., Eigentlich ist die Gesetzeslage eindeutig Fußgänger haben an Zebrastreifen Vorrang., Stück für Stück verschwindet der Zebrastreifen aus dem Stadtbild., Bald ist auch dieser Zebrastreifen Geschichte: Auf dem Spandauer Damm in Charlottenburg läßt der Senat demnächst Ampeln aufstellen., Im August 1995 wurde Frederic, Sohn des SPD-Politikers Oskar Lafontaine, auf einem Zebrastreifen in Sankt Ingbert (Saarland) angefahren und verletzt., Auch bei Prominenten schnappt die Unfall-Falle Zebrastreifen zu.