Textbeispiele

• Der Arzt hat die genaue Ursache der Krankheit bestimmt.
  حدد الطبيب السبب الدقيق للمرض بدقة.
• Die Forscher konnten die Struktur des Moleküls bestimmen.
  استطاع الباحثون تحديد هيكل الجزيء.
• Es ist wichtig, seine Prioritäten klar zu bestimmen.
  من الأهمية بمكان تحديد أولوياتك بوضوح.
• Die Behörden haben die Regeln für die Einreise bestimmt.
  حددت السلطات القواعد الخاصة بالدخول.
• Wir müssen zuerst das Budget für das Projekt bestimmen.
  يجب علينا أولاً تحديد الميزانية الخاصة بالمشروع.
• Es gibt keine objektiven, essentialistischen Kriterien, die unsere Identität und Zukunft umfassend determinieren würden. Geographen und Historiker sprechen von den "konstruierten" Grenzen Europas.
  ولا توجد معايير موضوعية وذاتية يمكن أن تعرِّف هويَّتنا ومستقبلنا تعريفًا شاملاً. يتحدَّث الجغرافيون والمؤرِّخون عن حدود أوروبا "المصطنعة".