arabdict

Ich bin mit meinem Nettolohn ziemlich zufrieden.

أنا راضٍ تمامًا عن الدخل الصافي الخاص بي.
Können Sie mir bitte sagen, wie hoch mein Nettolohn ist?

هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك، كم يبلغ الدخل الصافي الخاص بي؟
Mein Nettolohn hat sich im letzten Jahr erheblich erhöht.

ارتفع الدخل الصافي الخاص بي بشكل كبير في العام الماضي.
Durch Überstunden kann ich meinen Nettolohn steigern.

من خلال العمل الإضافي، يمكنني زيادة الدخل الصافي الخاص بي.
Dein Nettolohn ist höher als meiner.

الدخل الصافي الخاص بك أعلى من الخاص بي.
Teilweise ist dies durch die höheren Steuern in Europabedingt und insofern nicht zu ändern: Man kann die Menschen nichtzwingen, zu arbeiten, wenn sie ihren Nettolohn aufgrund hoher Grenzsteuersätze als zu niedrig betrachten.

يرجع هذا جزئياً إلى الضرائب الأعلى في أوروبا، وليس منالممكن إيجاد حل لهذه المعضلة: فلا أحد يستطيع أن يجبر شخصاً آخر علىالعمل إذا كان يرى أن الأجر الذي سيعود به إلى بيته أقل مما ينبغيبسبب ارتفاع هامش السعر الضريبي.

Bis zu einem Nettolohn von zehn Mark pro Stunde sollte der Staat die Sozialabgaben voll übernehmen, anschließend setzen progressiv eigene Beitragszahlungen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern ein., Das monatliche Minus beim Nettolohn lag nur noch zwischen 30 und 55 Mark., Bleibt der Beitragssatz stabil, ändert sich nichts - dann steigt die Rente weiter mit dem Nettolohn., Gewerkschaften halten sogar diese Zahlen noch für Schönfärberei, weil demnächst die private Altersvorsorge pauschal vom Nettolohn abgezogen wird, der wiederum die Höhe der Rente bestimmt., Das heißt, er müßte gleichzeitig die gleichen Benzinpreise tragen und hätte weniger Nettolohn, und das kann es ja wohl nicht sein., Zugleich aber definiert der Staat durch die Sozialhilfe und andere Sozialleistungen eine Untergrenze, unter die der Nettolohn nicht absinken kann., Nur der Arbeitnehmer wird sich bei hohen Nebenkosten irgendwann über seinen geringen Nettolohn ärgern., Wie sich der Gesamtlohn zusammensetzt - Nettolohn für den Arbeitnehmer, Lohnnebenkosten für den Sozialstaat -, kann einem globalen Arbeitgeber im Prinzip gleichgültig sein., Ab dem siebten Monat ohne Job gilt eine Stelle generell als zumutbar, wenn der Nettolohn so hoch ist wie das Geld vom Amt., Die Nachtschicht wurde gut bezahlt, 3000 Mark Nettolohn waren drin, eine Familie zu gründen war plötzlich denkbar.

monatlicher Nettolohn, pauschalierten Nettolohn, letztem Nettolohn, reale Nettolohn, vom Nettolohn, halben Nettolohn

Nettolohn amputieren, Nettolohn bezogenen, Nettolohn gekoppelt, Nettolohn abgezogen, Nettolohn gesetzlich, Nettolohn orientierte, Nettolohn drauf, Nettolohn beträgt