Textbeispiele

• Der Himmel färbt sich scharlachrot beim Sonnenuntergang
  السماء تتلون باللون الأحمر القرمزي عند غروب الشمس.
• Sie trug ein scharlachrotes Kleid zur Feier
  كانت ترتدي فستانًا أحمر قرمزي في الحفلة.
• Die Blätter wechseln im Herbst ihre Farbe zu Scharlach
  تغير الأوراق لونها إلى القرمزي في الخريف.
• Ihre Lippen waren scharlachrot bemalt
  كانت شفتيها مرسومة باللون الأحمر القرمزي.
• Der scharlachrote Sonnenaufgang ist atemberaubend schön
  شروق الشمس الأحمر القرمزي هو منظر خلاب.
• Ich war nicht von Geburt taub. Ich bekam Scharlach.
  أنا لم أولد أصما لقد اصبت بحمى "سكارلت " فى المدرسة
• Außer ein paar Problemen mit den Windpocken... und Scharlach als Kind ist sein Patientendossier makellos.
  في الحقيقة ماعدا بَعْض النوباتِ بجُديريِ الماء. . . . . . وحمى قرمزي وهو طفل، سجله الطبي غير مشوبُ.
• Was sind denn die langfristigen Auswirkungen von Scharlach?
  فقط بدافع الفضول، ما التأثيرات الطويلة المدى للحُمَّى القرمزيةِ؟
• Ich hatte Scharlach als Kind, seitdem bin ich auf einem Ohr taub.
  الان انا اصبت بحمى قرمزية مثل الاطفال تركت احدى اذني صماء
• Scharlach. Es tut mir leid...
  انا اسف , اتفقنا

Synonyme

• Krankheit, Star, Brand, Leiden, Krebs, Rose, Ruhr, Seuche, Grippe, Schlaganfall

Beispiele

• Es ist mir vollkommen gleichgültig, ob er heute in andren Farben spielt, ob er sich in Scharlach kleidet und Husaren-Uniformen anzieht ..., Einer is heute schon dreimal operiert worden, un denn hat er noch Scharlach un Cholera!, Eine Binde von fünf Gürteln aus Gold, Purpur, Hyazinth, Scharlach und Byssus befestigt das Oberkleid., Er hüllte sich am Morgen in Scharlach und bestieg die Jubeljahresloge im Lateran; hier bekleideten ihn der Syndicus des Volks und andere Edle mit Schwert, Gürtel und goldenen Sporen, während feierliche Meßgesänge aus der Kirche ertönten., Darnach eröffnete ein Zug in den großen Saal des Senatspalasts unter Trompetenschall den Akt; zwölf in Scharlach gekleidete Pagen, Söhne aus patrizischen Geschlechtern, traten hervor und deklamierten Verse Petrarcas zum Ruhm des römischen Volks., Auf vier mit Scharlach bedeckten Karren, welche die Juden liefern mußten, band man Schweine fest; man ließ sie den Testaccio herabrollen, worauf das schreiende Volk um diese Beute kämpfte., Die in Scharlach gekleideten Nobili knieten zu seinen Füßen vor der ehernen Pforte des St. Peter, wo er auf dem Throne saß, eine goldene Rute in der Hand., Am 1. Februar fand man den Rumpf eines in Scharlach gekleideten Mannes am Ponte Sisto., Löwes Wangen färbten sich rot wie Scharlach., Unter ihrer Dienerschaft war ein schöner griechischer Knabe in seiner Nationaltracht, Scharlach, Blau und Gold mit bloßen Schenkeln und Füßen.

leftNeighbours

• Purpur Scharlach, hintereinander Scharlach, Matthias Scharlach, Wolfgang Scharlach

rightNeighbours

• Scharlach über und über, Scharlach gekleideten, Scharlach erkrankt, Scharlach verborgen, Scharlach weiße

wordforms

• Scharlach, Scharlachs