Textbeispiele

• Ich höre oft auf meine innere Stimme.
  أستمع غالباً إلى صوتي الداخلي.
• Meine innere Stimme sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
  أخبرني صوتي الداخلي أن هناك شيئاً ليس على ما يرام.
• Ignoriere nie deine innere Stimme, sie hat oft recht.
  لا تتجاهل أبداً صوتك الداخلي، فهو غالباً يكون على حق.
• Deine innere Stimme ist dein bester Berater.
  صوتك الداخلي هو أفضل مستشار لك.
• Manchmal ist es schwer, die innere Stimme zu hören.
  أحياناً يكون من الصعب سماع الصوت الداخلي.
• Nun schIießen Sie kurz die Augen und hören Sie die innere Stimme.
  ،(إذاً يا (سميذرز يبدو أنك قللت من شأن رجل يدعى (هومر سمبسن)
• Vielleicht sagte es eine innere Stimme.
  ربما شيئاً ما بداخلكِ أخبركِ بذلك
• Lässt du deine innere Stimmer dich immer noch kontrollieren?
  سأذهب وأحصل على وشم
• Lass uns versuchen unsere innere Stimme um die praktikanten umzu zu verwenden.
  و تحافظين علي أنوثتك فأجد ذلك مثيراً للغايه
• Andererseits ist sie meine innere Stimme, die mich immer weiter antreibt.
  لكن هى التى ترشدنى للصواب دائما
• Ich hab ihr zwar gemeine Dinge gesagt und sie damit vertrieben, aber sie ist zu meiner inneren Stimme geworden, die ich nicht mehr überhören kann.
  وبالرغم من أنى قلت لها أشياء فظه وقمت بطردها فقد أصبحت صوت عقلى ولا أستطيع الإبتعاد عنها
• Ganz tief in seinem Innern ist eine Stimme, die ihn warnt.
  جزء عميق في داخله لا يأبه بالتحذير
• Und du nimmst das alles auf dich nur weil eine innere Stimme in deinem Kopf es dir gesagt hat ?
  فعلت كل هذا لأن الصوت الذي في رأسك , قال لك ذلك؟
• Kannst du dich noch an die Worte deiner inneren Stimme erinnern ? Hat sie davon auch etwas gesagt ?
  هذا الصوت الذي سمعته هل قال أي شيء عن هذا؟
• Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.
  الضمير ما زال هو ذلك الصوت الهامس الذي لا يستمع إليه الناس

Beispiele

• Vielleicht war es der Lebensirrtum des Hermann Kant, nicht auf diese innere Stimme gehört zu haben., Sie hätte Pinocchios innere Stimme, seine Puppen-Seele sein sollen., Nur hätten viele Menschen verlernt, auf ihre innere Stimme zu hören., Und eine innere Stimme sagte Flametti: Verdirb dir's nicht!, Deutlicher sprach in uns allen eine innere Stimme., "Das hat man davon, wenn man sich zu viel mit der inneren Stimme abgibt, von der uns Bräunlin zu erzählen weiß, wenn er Leibweh hat", sagte Seeger verächtlich. "Mir sagt meine innere Stimme, daß es deine Pflicht ist, das Maul zu halten.<,, Eine innere Stimme warnte Benno noch einmal, als er das Papier vor sich auf dem Pulte liegen hatte., Auf dem Heimweg ließ der Ruepp recht viel von seiner Großartigkeit nach und hörte auf seine innere Stimme, die ihm Zweifel und Befürchtungen vorhielt., rief es in seinem Herzen, wie vorhin; nur daß die innere Stimme noch hinzufügte: Und wenn es nicht wärewas dann?, Dennoch ruft mir eine innere Stimme zu, daß ich dort den Frieden wiederfinden werde."

leftNeighbours

• eine innere Stimme, meine innere Stimme, Ihre innere Stimme, Eine innere Stimme, Eure innere Stimme, seine innere Stimme, ihre innere Stimme, irgendeine innere Stimme

rightNeighbours

• innere Stimme hören, innere Stimme sagt, innere Stimme zurief, innere Stimme mir, innere Stimme wach, innere Stimme trieb