Textbeispiele

• Das Hochmittelalter war eine Zeit des bedeutenden sozialen, politischen und kulturellen Wandels.
  كان العصور الوسطى المتأخرة زمن التغير الاجتماعي والسياسي والثقافي الهائل.
• In Europa begann das Hochmittelalter mit der Investiturstreit.
  في أوروبا، بدأت العصور الوسطى المتأخرة بصراع التثبيت.
• Die Kunst und Architektur des Hochmittelalters sind durch die Entwicklung der Romanik und Gotik gekennzeichnet.
  تميزت فن وعمارة العصور الوسطى المتأخرة بتطور رومانسية وقوطي.
• Die Errichtung der Universitäten im Hochmittelalter gilt als Beginn der institutionellen Bildung in Europa.
  يعتبر تأسيس الجامعات في العصور الوسطى المتأخرة بداية التعليم المؤسسي في أوروبا.
• Das Hochmittelalter in Europa war geprägt von starker Expansion und Urbanisierung.
  كانت العصور الوسطى المتأخرة في أوروبا تتميز بالتوسع القوي والتحضر.
• Der Islamismus ist ein modernes Phänomen, nämlich eine Antwort auf gescheiterte Modernisierungsstrategien. Als Napoleon das ägyptische Heer bei den Pyramiden schlug, wurde der islamischen Welt bewusst, dass sie ihre kulturelle und technische Überlegenheit gegenüber dem Westen, die tatsächlich bis ins Hochmittelalter bestand, verloren hatte. Also versuchte man, vom Westen zu lernen.
  تعتبر الأصولية ظاهرة عصرية، وما هي إلا ردة فعل على إخفاق استراتيجات التمدن. فلما هزم نابليون الجيش المصري عند الأهرامات أيقن العالم الإسلامي أنه فقد تفوقه الحضاري – الذي ظل حتى منتصف القرون الوسطى - على الغرب، ومن ثَم بدأ يتعلم من الغرب.
• Ich denke das ist aus den Hochmittelalter, spanisch, vielleicht kalabrisch im Ursprung.
  أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى

Beispiele

• Das Hochmittelalter war keine Zeit des Fortschritts, die Bevölkerungszahlen stagnierten, bahnbrechende Erfindungen blieben aus., Dazu gehören die seit dem Hochmittelalter über ganz Europa sich ausbreitende Institution der Universität und, seit gut zwei Jahrhunderten, die allgemeine Schule für jedermann., Aber im Hochmittelalter hat die Kirche diesen Widerstand gegen den vorchristlichen Hexenglauben aufgegeben und die Realität der Hexen in immer abstruseren Theorien sanktioniert., Die Hostie ist die religiöse Fassung der Münze, hat von ihr im Hochmittelalter ihre Form entliehen, ihre Ikonografie geborgt und vor allem: ihre unbegrenzte Verwandlungsfähigkeit abgekupfert und wie bei allem Falschgeld als Original ausgegeben., Die Hauskatze mit ihrem im Vergleich zum Hund schwerer durchschaubaren und unsteten Charakter zog sich im Hochmittelalter den Ruf zu, mit dämonischen Kräften im Bunde zu sein., Eine politische Großmacht war es ab dem Hochmittelalter nie mehr., Das Deutsche hat seit dem Hochmittelalter einen steten Ansturm von Franzismen erlebt, die gesamte höfische Kultur der Stauferzeit war davon voll., So war es im vorindustriellen Hochmittelalter ähnlich warm wie heute, und die Alpengletscher waren genauso stark geschrumpft., WELT am SONNTAG: Ihre Romane spielen in den unterschiedlichsten Epochen, vom Hochmittelalter bis ins Dritte Reich., Ins Hochmittelalter der Staufer und der Kreuzzüge.

leftNeighbours

• im Hochmittelalter, dem Hochmittelalter, ins Hochmittelalter, europäische Hochmittelalter

rightNeighbours

• Hochmittelalter spielenden, Hochmittelalter macht sich