Textbeispiele

• Die Autobahn fungiert als wichtige Verkehrsachse für die Stadt.
  تعمل الطريق السريع كممر نقل مهم للمدينة.
• Neue Verkehrsachsen helfen, den Verkehr in Großstädten zu entlasten.
  تساعد الممرات النقل الجديدة في تخفيف السير في المدن الكبرى.
• Der Bau neuer Verkehrsachsen verbessert die Anbindung an ländliche Gebiete.
  يعمل البناء الجديد لممرات النقل على تحسين الوصول إلى المناطق الريفية.
• Die Hauptverkehrsachsen der Stadt sind während der Stoßzeiten stark befahren.
  الطرق الرئيسية للنقل في المدينة مزدحمة بشدة أثناء ساعات الذروة.
• Die neue Verkehrsachse wird den Transitverkehr erheblich erleichtern.
  سوف يسهل ممر النقل الجديد كثيرًا الحركة المرورية.
• Von seiner zentralen Verkehrsachse aus gesehen, könnte Batman eine wohlhabende, pulsierende Stadt im Westen der Türkei sein.
  لو نظر المراقب إلى الطريق المركزي الرئيس لمدينة باتمان لكاد أن يعتقد بأنه يتواجد في مدينة غنية مزدهرة كائنة في المنطقة الغربية لتركيا.
• Damals liess sich der Gründer der türkischen Hizbullah, Hüseyin Velioglu, in Batman nieder. Seine bärtigen Kämpfer führten auf der zentralen Verkehrsachse der Stadt, die damals noch nicht nach Turgut Özal benannt war, schwer bewaffnet Machtdemonstrationen durch, ordneten die Verschleierung der Frauen an und bestraften auch minderjährige Mädchen, wenn sie auf der Strasse etwa mit ihren Mitschülern zu sprechen wagten.
  في ذلك الحين استقر مؤسس "حزب الله" التركي، حسين ولي أغلو في مدينة باتمان، وكان مقاتلوه الملتحون يستعرضون في الجادة الرئيسية للمدينة التي لم تكن تحمل بعد اسم الرئيس السابق اوزال قوتهم ونفوذهم بحملهم للسلاح علنا. الذي حدث هو أنهم أصدروا أوامر تجبر النساء على التحجب وتعاقب البنات القاصرات في حالة "تجرؤهن" على التحدث مع تلاميذ مدرستهن الذكور في الشوارع.

Beispiele

• Außerdem sollen Palmenplantagen angelegt und eine neue Verkehrsachse gebaut werden., Die neue Verkehrsachse werde besser angenommen als gedacht., Die Verkehrsachse über den Brenner hat nicht nur für die EU-Länder große Bedeutung, sondern ganz speziell auch für das export-starke Bayern., Verkehrsachse hat für Bayern große Bedeutung - Gastkommentar, Das sind nach Ansicht von Experten zwei Drittel weniger, als es auf dieser wichtigen Verkehrsachse eigentlich sein müssten., Nachdem die Handelskammer Bremen die schnelle Fertigstellung der Verkehrsachse gefordert hatte, wollte die Politik jetzt nicht zurückstehen., Deutlicher als bisher unterstütze Hamburg Schleswig-Holsteins Strategie einer festen Querung des Fehmarn Belt im Zuge der Vogelfluglinie als wichtiger Verkehrsachse nach Skandinavien., Brüssel - Wer vom Brüsseler Büromarkt spricht, meint vor allem das Quartier Léopold, wo sich entlang der Verkehrsachse Rue de la Loi die europäischen Institutionen und nationalen Vertretungen wie die Perlen einer Kette aneinanderreihen., Zehn Millionen Mark - säumende Bäumchen inklusive - hat man sich den neuen Look der Verkehrsachse kosten lassen; dafür dauerten die lästigen Bauarbeiten aber auch nur zehn Monate., Muss die City Nord abgebrochen werden, und ist die Ost-West-Straße noch immer ein Einschnitt in der Stadt oder der Ausdruck für eine Neugestaltung unter den Zwängen einer festgelegten Verkehrsachse?

leftNeighbours

• wichtigen Verkehrsachse, zentrale Verkehrsachse

wordforms

• Verkehrsachsen, Verkehrsachse