-
Wir müssen unseren Schriftwechsel regelmäßig überprüfen.
يجب أن نقوم بمراجعة المراسلة لدينا بانتظام.
-
Der Schriftwechsel mit der Firma wurde zu meiner Hauptaufgabe.
أصبحت المراسلة مع الشركة هي المهمة الرئيسية لي.
-
Sie war für den Schriftwechsel mit den Kunden verantwortlich.
كانت هي المسؤولة عن المراسلة مع العملاء.
-
Der Schriftwechsel sollte immer professionell und respektvoll sein.
يجب أن تكون المراسلة دائمًا احترافية ومحترمة.
-
Durch den Schriftwechsel konnte das Missverständnis geklärt werden.
تم توضيح السوء الفهم من خلال المراسلة.
-
Kenntnis nehmend von dem am 24. Juni 1994 erzielten Abkommen, das in einem Schriftwechsel zwischen dem Hilfswerk und der Palästinensischen Befreiungsorganisation enthalten ist,
وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران/يونيه 1994، الوارد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية،
-
Kenntnis nehmend von dem am 24. Juni 1994 erzielten Abkommen, das in dem Schriftwechsel zwischen dem Hilfswerk und der Palästinensischen Befreiungsorganisation enthalten ist,
وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران/يونيه 1994، والذي ورد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية،
-
Kenntnis nehmend von dem am 24. Juni 1994 erzielten Abkommen, das in dem Schriftwechsel zwischen dem Hilfswerk und der Palästinensischen Befreiungsorganisation enthalten ist,
وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران/يونيه 1994 الوارد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية،
-
Kenntnis nehmend von dem am 24. Juni 1994 erzielten Abkommen, das in dem Schriftwechsel zwischen dem Hilfswerk und der Palästinensischen Befreiungsorganisation enthalten ist,
وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران/يونيه 1994، الذي ورد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية،
-
Es gibt keine Sprachprobleme, wenige kulturelle Barrieren,viele Konferenzen und regen Schriftwechsel.
ولا وجود لحاجز اللغة بين البلدين، والحواجز الثقافية بينهماقليلة، وهناك العديد من المؤتمرات والمراسلات الشخصية التي تتمبينهما.
-
Sinnvoll seien auch die Musterbriefe und Argumentationshilfen für Schriftwechsel mit dem Fiskus, die viele Programme enthalten., Über diese Absicht und den entsprechenden Schriftwechsel mit Gerhardt hatte Möllemann auch Bundestagspräsident Wolfgang Thierse informiert., Aber fast noch lockender als der Schriftwechsel wurde ihrem Übermut der Gedanke, dem Doktor ein kleines artiges Verhältnis zu der Schauspielerin aufzuzwingen., Fruchtlos, wie zu erwarten gewesen war, zerschlug sich also dieser Congreß zu Danzig, und die Erbitterung beider Theile wurde durch einen heftigen Schriftwechsel aufs höchste getrieben., Ich mußte da über viele Jahre gegangen sein; denn es war ein häufiger Dintenund Schriftwechsel, es standen Witterungsbeobachtungen, häusliche und Feldarbeiten, daß man sah, daß zur Ansammlung dieser Schriften Jahre vergangen sein mögen., Da hat es auch Schriftwechsel und so was gegeben, aber irgend so ein Standesamt oder das Staatsarchiv, ich weiß es nicht mehr, hier in Hamburg hatte das bescheinigt - Vater unbekannt., Besprechungen, Schriftwechsel, Telephonate: Die verschiedenen Regulative und Gesetze werden zitiert, interpretiert, viele Stunden Verwaltungsarbeit., Das geht aus einem Schriftwechsel hervor, der WELT am SONNTAG vorliegt., Anwälte von Michael Ballack und seinem Berater Michael Becker führen einen brisanten Schriftwechsel mit den DFB-Rechtsexperten., Auch Schriftwechsel des früheren Fifa-Präsidenten Joao Havelange lassen sich nicht mehr auffinden.