-
Sie ließ die Suppe hochkochen, um sie dann auf kleiner Flamme köcheln zu lassen.
أتركت الحساء يغلي ثم خفضت النار حتى يغلي على نار هادئة.
-
Als ich sah, wie die Milch in ihrem Topf hochkochte, wusste ich, dass ich sie vom Herd nehmen musste.
عندما رأيت الحليب يغلي في القدر، علمت أنني يجب أن أزيله عن النار.
-
Um die Sauce dick zu bekommen, ließ er sie erst hochkochen und reduzierte dann die Hitze.
لتحصل على صلصة ثقيلة، تركها يغلي على النار ثم خفف الحرارة.
-
Ich wartete, bis das Wasser hochkochte, bevor ich den Tee hinzufügte.
انتظرت حتى يغلي الماء قبل أن أضيف الشاي.
-
Er rührte kontinuierlich in der Suppe, um zu verhindern, dass sie hochkochte und überlief.
ظل يقلب الحساء باستمرار لمنعها من الغليان والأسراف.
-
Eines ist aus den Ereignissen jedenfalls zu lernen, wenn esnicht ohnehin schon bekannt ist: Wie leicht nämlich ethnischbedingte Befindlichkeiten im täglichen Leben der USA trotz der Wahleines schwarzen Präsidenten hochkochen.
هناك أمر واحد نستطيع أن نتعلمه من كل هذا، إن لم نكن ندركهبالفعل، ألا وهو أن الحساسيات العرقية قريبة للغاية من سطح الحياةاليومية في الولايات المتحدة، وذلك على الرغم من انتخاب رئيسأسود.
-
Um die vollen acht Wochen zu löschen, musste ich dich auf 42.5 C hochkochen.
خلال الأسابيع الثمانية الكاملة لا بدّ أن أسخّن دماغك إلى 42.5 سي