Textbeispiele

• Schröders Washington-Trip war wahrscheinlich sein letzter USA- Besuch als Bundeskanzler.
  من المحتمل أن تكون زيارة شرودر لواشنطن هي آخر زيارة يقوم بها كمستشار إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
• Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisierthatte.
  وأخيراً، استثمرت في شركة Space Adventures ، وهي الشركة التينظمت رحلة شتلوورث إلى الفضاء.
• Es ist ein noch diffuser, aber immer deutlich werdender Trend auszumachen, der darin besteht, dass Menschen ihre eigenen Daten online verwalten – nicht nur ihre Finanzen bei Mint oder Wesabe, sondern auch ihre Bücherreferenzen bei Amazon, Handyberichte ( Skydeck), sportlichen Aktivitäten ( Nike, Garmin u.ä.), Freundschaften und Freizeitaktivitäten ( Facebook/ Friendfeedund andere), Reisen ( Dopplr und Trip It), Gesundheit ( Polka.com), Musik (i Tunes, IHeard It On) usw.
  وهناك ميل متفرق بين الناس ولكنه يتزايد تركيزاً مع الوقت نحوإدارة معلوماتهم بأنفسهم على شبكة الإنترنت ـ ليس فقط بياناتهمالمالية على Mint أو Wesabe ، بل وأيضاً مراجعهم من الكتب على موقعأمازون، وسجلات هواتفهم الخلوية (على Skydeck )، وأنشطتهم البدنية(على Nike و Garmin وما إلى ذلك)، وصداقاتهم والأنشطة التي يمارسهاأصدقاؤهم ( Facebook/Friendfeed وغيرها)، وسفرهم ( Dopplr and TripIt)، وصحتهم ( Polka.com )، وموسيقاهم ( iTunes, IHeardItOn )،وهكذا.
• Mann, war das ein scharfer Trip.
  واو، كانت رحلة رائعة
• Du bist auf dem falschen Trip. Der Tunnel ist schon da.
  هذا هو الخطأ الذي تقع فيه فإن النفق ما زال يبنى
• Um ehrlich zu sein, er hätte per Telegramm lhren Trip stornieren sollen.
  لِكي يَكُونَ صادقَ، سَألتُه لإرْسالك برقية لإلْغاء هذه السفرةِ.
• Mensch, das wär ein Trip.
  نعم، تلك سَتَكُونُ سفرة.
• Ich sag dir was-- - Halt die KIappe, Trip.
  - Let me tell you-- - دعني أخبرك - أصمت يا تريب--
• Geh zurück, Trip. Zurück wieder an die Arbeit!
  كما كنت, تريب ! كما كنت!
• Trip, richtig? Ja, Sir.
  - تريب .أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي

Synonyme

• Teil, Rolle, Runde, Reise, Fahrt, Urlaub, Partie, Tour, Flug, Ausflug

Beispiele

• Vermittelt hat den ungewöhnlichen, einwöchigen Trip nach Nord-Skandinavien die norwegische Nationalschwimmerin Terri Miller., Beide testen ihre Oyster-Yachten selbst - Alan zum Beispiel auf einem Trip rund Kap Hoorn, Richard während eines langen Törns nach Australien., "Trip Country" könnte man das nennen., Immer mehr Norddeutsche favorisieren gegen Ende des Jahres allerdings einen Trip in den tiefen skandinavischen Winter., Jeder Trip an die Spree frischt sie auf., Der besondere Vorteil für die Auftraggeber: In einer Woche können so viele Ziele an Land angelaufen werden wie sonst auf einem elftägigen Trip., Neben dem Trip mit der Straßenbahn sind es zwei andere außergewöhnliche Fortbewegungsmittel, die zu den wichtigsten Wahrzeichen führen, die Rio von seiner besten Seite zeigen., Beendet wurde der riesige Reisereigen 2001 mit einem auch für gewiefte Tourtruppen ungewöhnlichen Trip: für 72 Stunden und ein einziges Konzert nach Kalifornien., Für diejenigen, die das Buch bereits kannten und sich vielleicht auch an den grellen Bildern des Films berauscht haben, mag der Abend daher ein unterhaltsamer, doch nicht gerade umwerfender Trip gewesen sein., In dieser Situation fragen sich immer mehr Berufseinsteiger: Lohnt sich der Trip zu Absolventenkongress und Rekrutierungsworkshop überhaupt noch?

leftNeighbours

• Road Trip, Wrong Trip, Boat Trip, dreitägiger Trip, psychedelischer Trip, Fahrplan-Informationssystem Trip, Violet Trip, Hilly Trip, Trip Hop Trip, Round Trip

rightNeighbours

• Trip nach, Trip ins, Trip to, Trip To, Trip Hop, Trip durch, Trip Tychon, Trip Dubbing, Trip gen, Trip Pop

wordforms

• Trip, Trips