Textbeispiele

• Sein Verhalten zeigt, dass er auf einer schiefen Bahn ist
  تصرفاته تشير إلى أنه على طريق معوج.
• Auf welche schiefe Bahn geraten wir mit dieser umfassenden Dingfestmachung der Bürger?
  ولكن إلى أين تسير هذه الطريق المعوجّة مع محاولة توسيع إطار القبض على المواطنين؟
• Die chinesische Führung ist sich bewusst, dass Nordkoreaeine enorme Belastung für sie darstellt, aber ebenso wie liebende Eltern eines auf die schiefe Bahn geratenen Sohnes, bringen sie esnicht über sich, ihn zu verstoßen.
  ويدرك قادة الصين أن كوريا الشمالية تشكل عبئاً ثقيلاً عليهم،ولكنهم كمثل الأبوين المحبين لابنهم العاق الذي لا يستطيعان أن يحملانفسيهما على التبرؤ منه.
• Sie war es, die ihn auf die schiefe Bahn lockte.
  هي الوحيده التي قادته الي الضلال
• Wie ich damals an dich auch geschrieben hatte, geriet er fast auf die schiefe Bahn.
  عندما كتبت لك, كان فعلاً قد خرج عن السيطرة
• Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
  أيمكنك أن تعدني إذا توقفت عن مراقبتك ألا تنزلق؟
• Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
  أتعدني بأنّكَ لن تزلّ إن تركتُكَ وشأنكَ؟
• Dass sie letztendlich sowieso auf die schiefe Bahn geraten wird, Stefan.
  .(ستشطح عن المسار بالنهاية يا (ستيفان
• Ab da kam er auf die schiefe Bahn.
  و هنا بدأ بجمع السجلات الإجرامية من مختلف الأنواع