Textbeispiele

• Der vielleicht augenfälligste Widerspruch im nuklearen Diskurs Europas ist die Diskrepanz zwischen den offensichtlichen Bemühungen, das Wirtschaftswachstum sowie die Beschäftigunganzukurbeln und der Leichtfertigkeit der Mitgliedsstaaten, die Atomindustrie fallenzulassen, amp#160;die sich auf Fähigkeiten inden Bereichen Konstruktion, Technik sowie Steuerung stützt und denkomparativen Vorteil Europas in diesem Bereich begründet.
  ولعل التناقض الأكثر لفتاً للنظر في الخطاب الأوروبي فيمايتعلق بالمسألة النووية يكمن في التضارب بين الجهود الظاهرية لدعمالنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة، وبين صفاقة الدول الأعضاء في التخليعن الصناعة النووية، والذي يعتمد على أمور مثل التصميم والهندسةومهارات القيادة والسيطرة التي تؤسس للميزة النسبية التي تتمتع بهاأوروبا في هذه الصناعة.
• Vielleicht ist da keine zugrundeliegende Logik, sondern nur Leichtfertigkeit.
  ولعل الأمر لا ينطوي إلا على الغياب الجوهري لأي منطق فيالسياسة الخارجية، فضلاً عن قدر كبير من عدم المبالاة.
• Deine Leichtfertigkeit ist gut... ... sie bricht die Anspannung, ... bei Todesangst.
  إنه يقلل التوتر و الخوف من الموت
• Sie haben diese Woche eine neue Stufe von Leichtfertigkeit erreicht und bedauerlicherweise ist es notwendig geworden,
  لقـد بالغـتم كثيـراً في تهوركـم هـذا الأسبـوع ولسوء الحظ أصبـح من الضروري
• Das wird niemand vermuten. Britta, warum verschwendest du Zeit damit, auf meine Leichtfertigkeit neidisch zu sein.
  .بالضبط، أنقذت نصف الفريق
• Komm schon, Jeff. Was ist jetzt mit deiner Leichtfertigkeit als Markenzeichen?
  واعتقد انني حظيت ببعض الوقت الصعب
• Sie zerstörten Dinge und Menschen und zogen sich dann wieder in ihr Geld und ihre grenzenlose Leichtfertigkeit zurück.
  ثم عادوا إلى إموالهم وفوضويتهم المقيتة
• Sie zerstörten Dinge und Menschen und zogen sich dann wieder in ihr Geld und ihre grenzenlose Leichtfertigkeit zurück.
  ...فلقد حطموا البشر وكل شئ ...ثم عادوا لأموالهم و لا مبالاتهم المتناهية

Synonyme

• اتّباع الهوى ، لامُبالاة

Synonyme

• Unsinn, Leichtsinn, Fahrlässigkeit, Lässigkeit, Verantwortungslosigkeit, Leichtfertigkeit, Unaufmerksamkeit, Gewissenlosigkeit, Achtlosigkeit

Beispiele

• Erschreckliche Leichtfertigkeit!, Übrigens hab ich als Dichter eine außerordentliche Leichtfertigkeit., Leichtfertigkeit war's, bey meiner Seele!, Verbergt euch also nur irgendwo, wo ihr ihn sehen könnt; und beobachtet das schelmische, triumphierende Lächeln, die hönische Züge, die sichtbare Leichtfertigkeit, die sein Geheimniß in seinem ganzen Gesicht verrathen., Sie ergab sich der Leichtfertigkeit, sie war eine Hure., Der Text ist ein bisschen frech und ein bisschen frivol, er klingt naiv, aber ist doch ironisch, und die 19-jährige Nina singt ihn mit angriffslustiger Leichtfertigkeit., Seine Freunde haben sich von ihm abgewandt, enttäuscht über die Leichtfertigkeit, mit der er gemeinsame politische Ziele aufs Spiel setzt., Einen Satz von solch anrührender Leichtfertigkeit kann man wohl nur schreiben, wenn man zwanzig ist., Man verkündet es heutzutage auch mit jener banalen Leichtfertigkeit, als rede man davon, endlich das Rauchen aufzugeben, nie wieder zu sagen: Das macht keinen Sinn, nie wieder Tilman mit zwei n zu schreiben., Ich wußte längst, daß ich nach Berlin zurückfahren würde, erwog trotzdem die Reise nach Paris, um mir später nicht Leichtfertigkeit vorwerfen zu müssen.

leftNeighbours

• frivoler Leichtfertigkeit, unglaubliche Leichtfertigkeit, verantwortungslose Leichtfertigkeit, welcher Leichtfertigkeit, ironischen Leichtfertigkeit, krimineller Leichtfertigkeit, bemerkenswerter Leichtfertigkeit, jugendlicher Leichtfertigkeit, jegliche Leichtfertigkeit