-
Der Geschäftszweig unserer Firma befindet sich in Berlin.
يقع فرع الشركة لدينا في برلين.
-
Der neue Geschäftszweig wird sich auf Software-Entwicklung konzentrieren.
سيركز القسم الجديد في الشركة على تطوير البرمجيات.
-
Wir haben zahlreiche Geschäftszweige in verschiedenen Ländern.
لدينا العديد من فروع الشركة في مختلف البلدان.
-
Unser Geschäftszweig für erneuerbare Energien ist in Hannover ansässig.
فرع الشركة لدينا للطاقة المتجددة موجود في هانوفر.
-
Die Umstrukturierung hat Auswirkungen auf jeden Geschäftszweig des Unternehmens.
للإعادة الهيكلة تأثير على كل فرع في الشركة.
-
Als Tigar seine Reifensparte an den französischen Konzern Michelin verkaufte, investierte man den gesamten Erlös in neue Geschäftszweige. Vielleicht waren die Investitionsaufwendungen etwas zu ehrgeizig, aber manerreichte damit rasches Exportwachstum und in der Kleinstadt Pirotwurden über 2.000 Arbeitsplätze geschaffen.
عندما باعت تيجار قسم الإطارات لشركة ميشلان الفرنسية،استثمرت العائدات بالكامل في مشاريع جديدة. وربما كانت النفقاتالرأسمالية مفرطة في الطموح، ولكنها أطلقت العنان لنمو سريع للصادرات،وتم إنشاء أكثر من 2000 وظيفة في بلدة بيروت الصغيرة لتصنيع الأحذيةلصيادي الأسماك الأوروبيين ورجال الإطفاء في مدينة نيويورك، فضلاً عنالمنتجات المطاطية التقنية.
-
Neue Investitionen, Geschäftszweige und Arbeitsverhältnisse, die bei normaler Kapazitätsauslastung und Arbeitslosigkeit hochproduktiv und -profitabel wären, sind heuteunprofitabel.
فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانتلتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالةوالقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
-
Porno? Du willst wirklich so einen widerlichen Geschäftszweig unterstützen?
اباحيه ؟ انتي حقا تحتاجين للمساعده لمثل هذه الاعمال الدنيئه
-
Lipro, finanziell angeschlagen, hat diesen Geschäftszweig jetzt endgültig an den Mitbewerber aus Norderstedt verkauft., Er fragte den Wirt, ob er sie ihm zubereiten würde, wenn er sie brächte, der Wirt nickte - und ein Geschäftszweig war geboren., Wie Unternehmenssprecherin Katrin Bauer am Donnerstag erklärte, hat dieser Geschäftszweig nicht die Erwartungen erfüllt und wird mit Auslaufen der Verträge eingestellt., In diesem Geschäftszweig sieht Geschäftsführer Gerhard Kempf ein großes Potenzial, das nur von wenigen Spezialisten auf der Welt sicher gehandelt werden kann., Diesem Geschäftszweig will er künftig mehr Aufmerksamkeit widmen., Und weil bei der Kupfergewinnung Edelmetalle wie Gold und Silber anfallen, wird dieser Geschäftszweig ausgebaut., Kenyon: Nein, da geht es dem Fußball wie jedem anderen Geschäftszweig., Die staatlich geförderte private Vorsorge könne nur funktionieren, wenn die Privatwirtschaft sie auch als einen Geschäftszweig empfindet., Denn die staatlich geförderte private Vorsorge kann nur funktionieren, wenn die Privatwirtschaft sie auch als einen Geschäftszweig empfindet., Solche Bilder prägen, und so startete Willi Schulz sein Leben als Unternehmer mit eben diesem Geschäftszweig.