Textbeispiele

• Dieses Warnzeichen weist auf einen möglichen Stromausfall hin.
  تشير هذه الإشارة الإنذارية إلى احتمالية حدوث انقطاع في التيار الكهربائي.
• Sehen Sie das Warnzeichen? Das Gebäude könnte unsicher sein.
  هل ترى الإشارة الإنذارية؟ قد يكون البناء غير آمن.
• Bitte ignorieren Sie das Warnzeichen nicht, es könnte gefährlich sein.
  الرجاء عدم تجاهل الإشارة الإنذارية، قد يكون ذلك خطيرًا.
• Das Warnzeichen auf der Straße deutet auf Glatteis hin.
  تشير الإشارة الإنذارية على الطريق إلى وجود جليد صقيل.
• Das Warnzeichen für Brandgefahr ist sehr wichtig.
  الإشارة التحذيرية من خطر الحريق مهمة جدا.
• Die Vorkommnisse sind ein eindringliches Warnzeichen und genau als solches müssen sie auch wahrgenommen werden.
  يجب النظر على ما حدث في برلين إليه بوصفه إشارة إنذار ملحة يجب أخذها بجدية شديدة.
• Erstens gab es in jedem Fall Warnzeichen.
  أولها، ظهور مؤشرات تُنذر بكل حالة من الحالات.
• Die ersten Warnzeichen einer Pandemie werdenhöchstwahrscheinlich in einem Entwicklungsland auftreten, aber Warnzentren sollten in jedem Land zu geringstmöglichen Kosteninstalliert werden.
  ففي أغلب الأحوال تظهر التحذيرات الأولية المبكرة التي تنذربتفشي وباء ما في دول العالم النامي، لكن نقاط الاستكشاف لابد وأنتوضع في كل دولة، بأقل قدر ممكن من النفقات.
• Das Debakel mit der Schuldenobergrenze sendet einedeutliche Botschaft an China – und kommt in Verbindung mit anderen Warnzeichen.
  كما بعثت كارثة سقف الديون برسالة واضحة إلى الصين ــ وهيتأتي متزامنة مع إشارات تحذير أخرى.
• - Worauf bist du stoIz? Auf aIIes. Dein Warnzeichen zum BeispieI.
  كان أمراً لا يصدق ، رأيت الفردوس
• Mein Psychiater sagte, das war ein Warnzeichen.
  طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
• Nun, das ist doch ein Warnzeichen.
  حسن ,انها احدى العلامات التحذيرية

Synonyme

• Signal, Warnung, Alarm, Schlußlicht, Menetekel, Warnsignal, Vorwarnung, Warnzeichen, Weckruf, Wecken

Beispiele

• Bei Amatech kam ein weiteres Warnzeichen hinzu: Am 12. März meldete das Unternehmen, dass es für die Bilanz länger braucht, einen Tag später kam die Gewinnwarnung., Viele Warnzeichen legen den Ausstieg nahe, Für die Pessimisten ist der überraschend kräftige Zinsschritt eher ein Warnzeichen., Die Schlussfolgerung der Studie: "Die hohe Beteiligung an der Kriminalität muss als Warnzeichen verstanden werden, um die Integrationsanstrengungen für die in Deutschland lebenden Ausländer voranzutreiben und zu intensivieren.", Erhöhte Werte gelten als Warnzeichen., "Schon das Pendeln um die Ein-Euro-Marke ist ein Warnzeichen", sagt Reinhild Keitel von der Schutzgemeinschaft der Kleinaktionäre SdK., Warnzeichen, dass vergleichsweise kleine Wettbewerber wie Klöckner gegen Giganten wie Thyssen, Arbed oder Usinor auf Dauer keine Chance haben würden, gab es früh und reichlich., "Doch die erwartete Wachstumsverlangsamung im Telekomsektor ist ein Warnzeichen", sagt DIT-Fondsmanager Tom Ross., Der Umzug von Werbeagenturen an die Spree sei ein ernstes Warnzeichen., Seit drei Jahrzehnten fehlt es nicht an Warnzeichen.

leftNeighbours

• deutliches Warnzeichen, erstes Warnzeichen, untrügliches Warnzeichen, Eindeutige Warnzeichen, ernstes Warnzeichen, ein Warnzeichen

rightNeighbours

• Warnzeichen übersehen, Warnzeichen verstanden werden, Warnzeichen für die Zukunft

wordforms

• Warnzeichen, Warnzeichens