-
Er hat so viel herumgetrödelt, dass wir fast den Zug verpasst haben.
تَلَكَّأَ كثيرًا حتى كدنا أن نفوت القطار.
-
Bitte hör auf zu trödeln, wir sind schon spät dran.
من فضلك، توقف عن التلكك، نحن متأخرون بالفعل.
-
Sie trödelt immer mit dem Anziehen ihrer Kleidung.
تتلكأ دائماً عند ارتداء ملابسها.
-
Mein Bruder trödelt immer, wenn es darum geht, den Müll rauszubringen.
أخي يتلكك دائماً عندما يتعلق الأمر بإخراج القمامة.
-
Du musst aufhören zu trödeln, sonst schaffen wir unsere Arbeit nie.
عليك التوقف عن التلكك، وإلا فلن نتمكن من الانتهاء من عملنا أبداً.
-
Warum trödeln wir dann so herum?
هذا بالظبط ما طرأ الى ذهنى
-
Aber nicht trödeln.
.هي أخبرتني ليس قبل حلول الحادية عشر
-
Ja. Und jetzt hör auf zu trödeln und mach es
فقط وقعي هل تريدين العمل أم لا ؟
-
Schluss mit Trödeln.
لا مزيد من التسكع - آسفة بشأن ركبتك -
-
Beeilung, Mann, wir trödeln.
لكن أسرع يا رجل. نحن نهدر وقتنا يا رجل.
-
Los, nicht trödeln.
هيا، واصل
-
So schnell, wie es geht! Kein Trödeln! Kein Schludern!
بسرعة قدرالإمكان,
-
Aber wir dürfen nicht bummeln und nicht trödeln.
.أعلينا الان ان نتحاسب ام نتداعب
-
Hört jetzt auf zu trödeln. Beweg deinen Hintern.
لا مزيد من التسكّع الآن، تحرّكوا
-
Oh, und Westen, trödeln Sie nicht herum.
ويستين لاتتأخر
-
Die Mitmach-Fassungen trödeln oft Monate nach den Kino-Erfolgen an und interessieren bei Erscheinen niemand mehr., Wir wollen doch nicht unnütz trödeln.", Sie meinten, einer, der selbst Knecht gewesen sei, sollte Verstand haben und begreifen, daß man sich nicht gerne zu Tode arbeite, das heißt nichts darnach frage, in einem Tage zu schaffen, woran man füglich zwei Tage trödeln könne., Jetzt aber, da die Brunetta einem Manne folgt, ist kein Grund, länger zu trödeln und zu tändeln., In Zehlendorf steckte der Baron den Kopf zum Fenster heraus und rief in barschem Ton, man solle nicht lange trödeln beim Umspannen, er sei in größter Eil., Ich sehe sie im Geiste schon sitzen und schreiben und rechnen, laufen, handeln und trödeln; einem jeden soll so bald als möglich ein eignes Gewerbe eingerichtet werden, und was unser Vermögen betrifft, daran sollst du deine Lust sehen., Wer im Spitzenfeld des Fortschritts mithalten will, darf nicht trödeln., Dass ich große Schritte machen will, weil ich keine Lust habe zu trödeln., Spärlich trödeln die Aufträge ein., Comfort-Class-Passagiere dürfen trödeln und die Lounge benutzen.