Textbeispiele

• Das beschauliche Dorf liegt am Fuße der Berge.
  القرية المريحة تقع عند سفح الجبال.
• Sie fanden das beschauliche Leben auf dem Land sehr entspannend.
  وجدوا أن الحياة المريحة في الريف مريحة للغاية.
• Wir genießen unseren beschaulichen Nachmittag im Garten.
  نحن نستمتع بعصرنا المريح في الحديقة.
• Ihre geschriebenen Worte malen ein beschauliches Bild.
  كلماتها المكتوبة ترسم صورة مريحة.
• Es ist angenehm, in der beschaulichen Stille eines leeren Hauses zu sein.
  من اللطيف أن تكون في هدوء مريح لمنزل فارغ.
• Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit demheutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesensein müsste.
  ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائلالتي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية .
• Ein anderes Mal, als wir an einem beschaulichen Flüsschenentlang spazierten, sah ich einen Mann, der dasaß und,offensichtlich zufrieden mit sich und der Welt, seine Angelbeobachtete, während neben ihm Fische, die er schon gefangen hatte,hilflos an der Luft zappelten.
  وفي يوم آخر ساقتنا مسيرتنا إلى جدول هادئ، فرأيت رجلاً يجلسوهو يراقب خيط صنارته، في سلام ظاهري مع العالم، في حين كانت بعضالأسماك التي اصطادها تتلوى وتضرب الهواء بجانبه وهي تناضل في محاولةللتنفس.
• Ein kleines, beschauliches Städtchen in Maryland.
  انها المدينة الهادئة الصغيرة ميريلند
• Ihr Verstand ist so beschaulich, so gerade heraus, kaum genutzt.
  عقلك بسيط جدا, وصريح وبالكاد يستخدم

Synonyme

• 0 friedlich,besinnlich, gemütlich, geruhsam, betulich, idyllisch

Synonyme

• ruhig, traut, nachdenklich, idyllisch, beschaulich, heimelig, besinnlich, kontemplativ

Beispiele

• Klokows Einstieg in die Bühnenwelt war freilich nicht ganz so beschaulich abgelaufen., Hier geht es überwiegend beschaulich zu, manchmal ironisch, selten beunruhigend., Auch der eigentliche Internet-Auftritt der CDU, www.cdu.de, kommt beschaulich daher., Krefeld - Es gibt noch Märkte, auf denen es beschaulich zugeht und die trotzdem ein großes Wachstumspotenzial bieten., Ein langer, ruhiger Fluss Auf der Tourismus-Börse stellt Berlin sich recht beschaulich dar, Doch Vegas Songpoesie ist nie zu introvertiert oder bloß beschaulich., Schön ist es hier, beschaulich und einsam., Hövelhof - Noch geht es in Hövelhof genau so beschaulich zu, wie man sich das vorstellt, wenn man von der ostwestfälischen Provinz phantasiert., Wohlhabende Schwarze und die Weißen können in Ouaga ganz beschaulich leben., Dabei vermutet man bösen Spott gar nicht in der beschaulich am Mainufer nördlich von Würzburg gelegenen Gemeinde mit 10000 Einwohnern.

leftNeighbours

• eher beschaulich, alles andere als beschaulich, recht beschaulich, so beschaulich, sehr beschaulich, vergleichsweise beschaulich, Weniger beschaulich

rightNeighbours

• beschaulich zuging, beschaulich zugeht, beschaulich dahin, beschaulich inmitten, beschaulich wirken, beschaulich zurückgezogen

wordforms

• beschaulichen, beschauliche, beschaulich, beschauliches, beschaulicher, beschaulichem, beschaulichsten, beschaulicheren, beschaulicherer, beschaulichste, beschaulichere, beschaulichster, beschaulichstem, beschaulichstes