Textbeispiele
  • Der Vorabbericht liegt bereits auf meinem Schreibtisch.
    التقرير الأولي بالفعل على مكتبي.
  • Ich habe den Vorabbericht noch nicht erhalten.
    لم أتلقَ التقرير الأولي بعد.
  • Bitte arbeiten Sie an dem Vorabbericht für das kommende Meeting.
    من فضلك اعمل على التقرير الأولي للإجتماع القادم.
  • Der Vorabbericht enthält einige wichtige Daten.
    يحتوي التقرير الأولي على بعض البيانات المهمة.
  • Gibt es einen festgelegten Termin für die Abgabe des Vorabberichts?
    هل يوجد تاريخ محدد لتسليم التقرير الأولي؟
  • ersucht die Arbeitsgruppe, der Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer siebenundvierzigsten Tagung einen Vorabbericht über die Weiterverfolgung der Durchführung der in Ziffer 2 genannten Maßnahmen vorzulegen und der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung den entsprechenden Schlussbericht vorzulegen;
    تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا أوليا بشأن متابعة تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين، وأن يقدم تقريره النهائي بخصوص الموضوع نفسه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
  • Wollen Sie 'n Waffenschein? Vorabberichte über Insidergeschäfte?
    هل تريدين رخصة حمل سلاح؟ تريد معلومات عن مذكرة إحضار؟
  • Vorabberichte über Insidergeschäfte?
    هل تريدين رخصة حمل سلاح؟ تريد معلومات عن مذكرة إحضار؟
Beispiele
  • Auf die Frage, ob er sich nicht besser von Möllemann trennen sollte, weil dieser sich nicht bei dem Zentralrat der Juden entschuldigt habe, antwortete Westerwelle dem Vorabbericht des "Stern" zufolge: "Ich stehe zu Jürgen Möllemann trotz dieses Fehlers.", Eine von verschiedenen Unionspolitikern geforderte Rücknahme der rot-grünen Steuerreform, die für 2003 und 2005 weitere Steuersenkungen vorsieht, habe Späth abgelehnt, hieß es in dem Vorabbericht weiter., Sie sei jetzt beim Landgericht München eingereicht worden, bestätigte Kirch-Sprecher Hartmut Schultz einen Vorabbericht der "Süddeutschen Zeitung"., "Als wir den Arbeitsauftrag sahen, waren wir schockiert", sagte Verteidigungsminister Binjamin Ben-Elieser dem Nachrichtenmagazin "Spiegel" laut Vorabbericht., Die Kreise bestätigten damit einen Vorabbericht der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung., Dafür habe die Armee "weder Personal, noch Ausrüstung, noch Ausbildung", sagte Opel laut einem Vorabbericht der "Neuen Osnabrücker Zeitung"., In einem Vorabbericht stellt der Berichterstatter Gerhard Schmid fest, dass die Lauschanlage gemeinsam von den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Neuseeland betrieben werde., Nach einem Vorabbericht des "Spiegels" soll die Zahl der Mitarbeiter in der Zentrale von EM.TV auf rund 20 von 170 reduziert werden., Es bestehe der Verdacht, dass das Unternehmen mögliche Geschäftsanbahnungen zu spät per Ad-hoc-Mitteilung veröffentlicht habe, bestätigte der Leitende Oberstaatsanwalt Peter Schauff in Würzburg einen Vorabbericht von "Focus-Money". wi, Bei den beteiligten Banken war zunächst niemand für eine Stellungnahme zu dem Vorabbericht erreichbar.
leftNeighbours
  • einem Vorabbericht, entsprechenden Vorabbericht, Einem Vorabbericht, einen Vorabbericht, in dem Vorabbericht, laut Vorabbericht
rightNeighbours
  • Vorabbericht des, Vorabbericht gemeldet