Textbeispiele

• Er begann allmählich aufzublenden, um die Wahrheit zu offenbaren.
  بدأ يكشف الحجاب تدريجياً للكشف عن الحقيقة.
• Mit dem Aufblenden des Lichts wurde das Kunstwerk sichtbar.
  مع كشف الحجاب عن الضوء، أصبح العمل الفني ظاهرًا.
• Die Sonne hat aufgeblendet und uns den schönen Garten gezeigt.
  كشف الشمس الحجاب وأظهرت لنا الحديقة الجميلة.
• Sie hat schließlich aufgeblendet und ihre wahren Gefühle gezeigt.
  لقد كشفت الحجاب أخيراً وأظهرت مشاعرها الحقيقية.
• Durch das Aufblenden der Dunkelheit haben wir das Geheimnis entdeckt.
  من خلال كشف الحجاب عن الظلام، اكتشفنا السر.
• GENESIS KAPITEL 1 AUFBLENDE.
  "سفر التكوين، الفصل الأول"
• "Aufblende. Ein landender Raumgleiter.
  "مشهد تلاشي على هبوط مركبة فضائية"

Beispiele

• Und Howedel beseitigte ihn, indem er den Unfall provozierte, durch plötzliches Aufblenden etwa?", An einer leichten Rechtskurve habe ein zweiter Stasi-Mann in einem Fahrzeug gelauert und Eigendorf durch plötzliches Aufblenden eines Scheinwerfers "verblitzt"., Er greift einzelne Erlebnisse heraus und schildert sie in Form rückhaltloser Bekenntnisse; bestimmte Situationen werden wie durch plötzliches Aufblenden, Zusammenhänge durch Rückblenden erhellt., Die Kiddy-Box ermögliche nur den Zugriff auf die vom Provider zugelassene Seiten und verhindere zusätzlich das Aufblenden von Popup-Fenstern., Lange will man sich das nicht eingestehen, sagt eine Männerstimme in das langsame Aufblenden des Scheinwerfers, aber das einzige, was sich bewegt, ist das Herz., Mehrfaches Aufblenden bedeutet, daß irgendwo auf den nächsten Kilometern hinter einer unübersichtlichen Kurve Gefahr lauert., Zweimal gehupt, ein Aufblenden der Scheinwerfer, und schon verschwinden die Rücklichter in der Finsternis., Sie machen deren Rüpeleien vergeblich: Was nützen Aufblenden und Auffahren, wenn vor dem Möchtegern-Schumacher gleich eine ganze Schlange Linksfahrer zur rollenden Tempoblockade wird?