Textbeispiele

• In der Mathematik ist die Topologie ein wichtiger Bereich.
  في الرياضيات، التوبولوجيا هي مجال مهم.
• Der Begriff 'Topologie' kommt aus dem Griechischen und bedeutet 'Ortsbeschreibung'.
  مصطلح 'الطبوغرافيا' مأخوذ من اليونانية ويعني 'وصف المكان'.
• Die Topologie untersucht die Eigenschaften des Raumes, die bei stetigen Deformationen erhalten bleiben.
  تدرس التوبولوجيا خصائص الفضاء التي تبقى ثابتة أثناء التشوهات المستمرة.
• Eine wichtige Unterscheidung in der Topologie ist die zwischen offenen und geschlossenen Mengen.
  التمييز الهام في التوبولوجيا هو بين المجموعات المفتوحة والمغلقة.
• Die Topologie wird oft als 'Gummi-Blech-Geometrie' bezeichnet, da sie sich nicht um genaue Abmessungen, sondern um die generelle Form kümmert.
  غالباً ما يتم وصف التوبولوجيا بأنها 'هندسة الصفائح المطاطية' لأنها لا تهتم بالأبعاد الدقيقة بل بالشكل العام.
• Für Europa, so Leijonhufvud, impliziert dies einendreifachen Ansatz, bei dem „ Ebenen der Hebelwirkung“,„ Laufzeitinkongruenzen“ und die „ Topologie des Netzwerks“ im Mittelpunkt stehen – also „seine Verbindungsdichte und die Präsenz kritischer Knoten, die zu ‚groß sind, um sie scheitern zulassen‘“.
  ويزعم ليونهوفود أن هذا يعني بالنسبة لأوروبا نهجاً ذا شعبثلاث يركز على "مستويات المديونية"، و"عدم توافق تواريخ الاستحقاق"،و"وضعية الشبكة" ــ وهذا يعني "مدى ترابطها وما يتواجد بها من العقدالحرجة التي هي أضخم من أن يُسمَح لها بالفشل بها".
• Verfügen Sie über grundlegendes Verständnis in Differentialrechnung... und mindestens einem Jahr Algebraische Topologie?
  لقد كنت سأقول
• "Beweis, dass keine algebraische Topologie ohne eine in sich widersprüchliche Menge abelscher Gruppen existiert."
  إثبات أن الهندسة الكمية جبرياً لايمكن) (أن يكون بها نقيض لمجموعات أبليون

Beispiele

• Etwa, wenn der 1981 verstorbene Psychoanalytiker Jacques Lacan frei über Topologie und Algebra assoziiert oder die Literaturtheoretikerin Julia Kristeva Poesie mit formaler Logik traktiert., Die unscharfe Algebra und die unscharfe Topologie..., Familien hat Veautier ein Naturambiente zugedacht, mit lebhafter Topologie (gestuftem Gelände), durchzogen von 15 Zentimeter tiefen Wasserläufen., Voevodskys Verdienst ist die Entwicklung der Motivischen Kohomologie, mit der sich Aussagen aus der Topologie auf die Algebraische Geometrie übertragen lassen., Die Topologie betrachtet diejenigen Eigenschaften von geometrischen Objekten, die sich nicht ändern, wenn man sie verformt., Vladimir Voevodsky, ein mittlerweile am Institute for Advanced Study in Princeton lehrender Russe, beschäftigt sich mit Parallelen zwischen der Topologie und der Algebraischen Geometrie., Leopold Vietoris, ein Pionier der Topologie, wurde 1920 mit einer Dissertation über "Stetige Mengen" in Wien promoviert und 1930 Ordinarius an der Universität Innsbruck., Die Zukunft ist dabei zwar offen, aber nicht beliebig, sie hat eine gewisse Topologie, eine Struktur in der Zeit., Doch Nordkorea hat als eigenen Beitrag zur Topologie des Schreckens die Sippenhaft für politische Gefangene perfektioniert., Sie teilt ihre Stimmen, sechs an der Zahl, in drei Kategorien einer posthumanen Topologie auf: "Präsenzmaschinen", "Medienmaschinen", "Mythenmaschinen".

wordforms

• Topologie, Topologien