Textbeispiele

• Ich muss einen neuen elektrischen Generator kaufen.
  أحتاج لشراء مولد كهربائي جديد.
• Der Generator ist kaputt und muss repariert werden.
  المولد الكهربائي معطل ويجب إصلاحه.
• Unsere Fabrik verwendet einen großen industriellen Generator.
  تستخدم مصنعنا مولداً كهربائياً صناعياً كبيراً.
• Wir benutzen den Generator, wenn der Strom ausfällt.
  نستخدم المولد الكهربائي عند انقطاع الكهرباء.
• Der Benzin-Generator ist leistungsfähiger als der Solar-Generator.
  المولد الكهربائي البنزيني أكثر قوة من المولد الكهربائي الشمسي.
• Eine weitere Untersuchung von Misswirtschaft betraf die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) (ID 261/05). Dabei stellte das AIAD fest, dass ranghohe Offiziere des Kontingents eines truppenstellenden Landes, darunter der Kommandeur, mit Hilfe eines von ihnen geschaffenen Systems auf betrügerische Weise überhöhte Treibstoff-Bedarfsmeldungen abgaben, indem sie falsche Angaben zu ihrer Reisetätigkeit machten und Daten über den Treibstoffverbrauch der Generatoren fälschten.
  وفي تحقيق آخر حول المخالفات الإدارية في قوة الأمم المتحدة المؤقتـة في لبنان (تحت رقم 261/05)، وجـد المكتب أن بعض كبار الضباط في وحدة تابعـة لبلـد معيـَّـن مساهم بقوات، بما في ذلك قائد الوحدة، أقـدموا على تطبيق نظام يمكـِّـنهم من الغـش في التبليـغ عن احتياجاتهم المتعلقة بالوقود من خلال تقديم بيانات زائفـة عن أنشطـة السفر الخاصة بهـم، وتزيـيف البيانات بشـأن استهلاك مولـدات الكهرباء للوقود.
• In den Vereinten Nationen kann der gesamte Prozess im Falle von Büromobiliar 20 Wochen, bei Generatoren 17 bis 21 Wochen, bei Fertighäusern 23 bis 27 Wochen, bei schweren Fahrzeugen 27 Wochen und bei Fernmeldegeräten 17 bis 21 Wochen in Anspruch nehmen.
  فمثلا يمكن أن تستغرق هذه العملية بأسرها في الأمم المتحدة 20 أسبوعا في حالة أثاث المكاتب، ومن 17 إلى 21 أسبوعا للمولدات، ومن 23 إلى 27 أسبوعا للمباني السابقة التجهيز، و 27 أسبوعا للمركبات الثقيلة؛ ومن 17 إلى 21 أسبوعا لمعدات الاتصالات.
• Das UNDP installierte Generatoren und setzte Elektrizitätsanlagen instand, die den Strom für den Betrieb von Krankenhäusern, Wasserpumpstationen und Kläranlagen lieferten.
  وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتركيب مولدات وإصلاح مرافق الكهرباء التي هيأت إمدادات الطاقة الكهربية لتشغيل المستشفيات ومحطات ضخ المياه ومحطات معالجة الصرف الصحي.
• Das Finanzministerium berief die Asiatische Entwicklungsbank hinzu, die bestätigte, dass im Rahmen der Verträgeeine große Summe Geldes verschwunden war und dass viele dergeleasten Generatoren deutlich weniger Strom erzeugten alszugesagt.
  واستعانت وزارة المالية ببنك التنمية الآسيوي، الذي أكد أنكمية ضخمة من المال تسربت من هذه الاتفاقيات، وأن العديد من الوحداتالمؤجرة كانت تولد قدراً من الطاقة أقل كثيراً من المتفقعليه.
• Sie gilt als unmittelbarer Anlass für den steilen Anstiegder Verkaufszahlen von Generatoren und selbst für die Abwesenheitvon religiösen Veranstaltungen, die mit ihrer Ausstrahlungszeitzusammenfallen.
  وهو يعتبر مسئولاً بصورة مباشرة عن ارتفاع مبيعات مولداتالطاقة الكهربية، بل وحتى التغيب عن أداء الفروض الدينية التي يتعارضوقتها مع وقت إذاعته.
• In den Kraftwerken wird man mehr Rohöl verbrennen, inprivaten Generatoren mehr Diesel und in den SUVs von Riad bis Kuwait Stadt mehr Benzin, weil das fahrende Auto während der Stromausfälle der einzige Ort sein wird, wo man sich Abkühlungverschaffen kann.
  فضلاً عن ذلك فإن كميات أكبر من النفط الخام سوف تحرق فيمحطات الطاقة، والمزيد من وقود الديزل سوف يحرق في المولدات الخاصة،والمزيد من الجازولين سوف يحرق في سيارات الدفع الرباعي الضخمة منالرياض إلى مدينة الكويت أثناء فترات انقطاع التيار الكهربائي، حيثيصبح المكان الوحيد الذي يتوفر فيه تكييف الهواء سيارةمتحركة.
• Aus diesem Grund betreiben Unternehmen in Bangalore ihreeigenen Buslinien, haben Verträge mit privaten Anbietern für die Wasserversorgung und verfügen über eigene Generatoren, um sich vorden Ausfällen im öffentlichen Stromnetz zu schützen.
  ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بهاخدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياهالشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيارالكهربي.
• Die Manager des Reaktorbetreibers Tokyo Electric Power( TEPCO) sind zu Recht dafür kritisiert worden, eine alte Generationschlecht gewarteter Generatoren in Fukushima eingesetzt zuhaben.
  لقد تعرض مديرو شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو)، التيتدير مفاعلات فوكوشيما، لانتقادات مستحقة بسبب استخدامهم لمولداتتنتمي إلى جيل قديم ولم تحظ بالقدر الوافي من الصيانة.
• Er meint Generatoren!
  انه يعنى المولدات
• Ich nutzte einen Generator und verpasste ihm einen vierstündigen Orgasmus.
  بإستعمال مولد كهربائى أعطيته هزة جماع 4 ساعات

Synonyme

• Maschine, Motor, Apparat, Dynamo, Batterie, Pumpe, Generator, Stromerzeuger, Turbine, Energieerzeuger

Beispiele

• Der Dampf treibt wiederum eine Turbine und einen Generator zur Stromerzeugung an., Ein Generator?, Neben der Kraft aus den Pedalen gewinnt der Läufer nämlich auch Energie aus Solarzellen im Dach und aus einem Generator, der beim Bremsen und Bergabfahren überschüssige Energie in Strom verwandelt., Die große Autoschlacht wirkt wie ein Generator für alle Kräfte, die im Turm toben., Manchmal erinnert er eine Melodie, dann rappelt der innere Generator hektisch los, manchmal wird er über der Arbeit so müde und leis, dass die gesamte Begleitung verstummt., Mit gesprungenen Scheiben, einer in den Angeln hängenden Luftschleusentür und einem mitunter streikenden Generator trotzt er tapfer dem Wüstenklima., Eine solche Erzählung wäre für ein serbisches oder exjugoslawisches Publikum nicht komplett, wenn nicht auch "Slobo" involviert wäre, Slobodan Milocevic, Titos Nachfolger im Weißen Haus von Belgrad und der nächste Generator unendlicher Geschichten., Der erste Generator für ein nach Ernst Reuter benanntes Großkraftwerk an der Spree in Charlottenburg wurde über die Luftbrücke eingeflogen., "So sind sie, die Gideoniten", schüttelt er den Kopf, als er vom verbrannten Generator und den anderen Zerstörungen hört., So sahen sie auch nicht den verbrannten Generator, vor dem der alte Fadil vergangene Woche die Friedensgäste aus Israel mit seiner Rede empfing.

leftNeighbours

• Graaf Generator, einen Generator, generieren Generator, elektrischen Generator, thermoelektrischen Generator, winzigen Generator, Fi Generator, gekoppelten Generator, angetriebene Generator, Turbine Generator

rightNeighbours

• Generator antreibt, Generator antreiben, Generator angeworfen, Generator Strom, Generator brummt, Generator gekoppelt, Generator angetrieben, Generator sorgt, Generator verbunden

wordforms

• Generator, Generatoren, Generators