Textbeispiele

• Ein Kurzschluss kann zu erheblichen Schäden im Stromnetzwert führen.
  يمكن أن يؤدي الماس الكهربائي إلى أضرار كبيرة في شبكة الكهرباء.
• Bei einem Kurzschluss fließt der Strom unkontrolliert durch die Leitungen.
  في حالة الماس الماس الكهربائي، يمر التيار الكهربائي بطريقة غير مسيطر عليها عبر الخطوط.
• Ein Kurzschluss kann eine gefährliche Situation verursachen, im schlimmsten Fall kann es zu einem Brand kommen.
  يمكن أن يتسبب الماس الكهربائي في حالة خطرة ، وفي أسوأ الحالات يمكن أن يؤدي إلى حريق.
• Die Sicherung ist durch einen Kurzschluss ausgefallen.
  تعطل الفيوز نتيجة للماس الكهربائي.
• Ein ähnlicher Kurzschluss von islamischer Tradition und modernem Staatssozialismus fand in den sechs "islamischen" Republiken statt, die es in der Sowjetunion gab.
  لقد حدث تماس مشابه ما بين التراث الإسلامي وإشتراكية الدولة الحديثة في الجمهوريات المسلمة الست التي كانت موجودة في الاتحاد السوفييتي.
• Der Kurzschluss des Elektroautos
  معضلة السيارة الكهربائية
• Wenn sie diese Drähte berührt, gibt's einen Kurzschluss... ...der meinen ganzen Sprengstoff hoch jagt.
  وفى هذه اللحظه سيضرب السلكين ونحصل على دائره هذا سوف يجعل كل متفجراتى البلاستيكيه هنا
• Es muss einen Kurzschluss im elektronischen Ventilsystem geben.
  لابد انه حدث قصور فى نظام دائرة الصمام الكهربائى
• Ich bleibe und repariere den Kurzschluss im Zeitkreis.
  سأبقى و أحاول أن أصلح العطل فى دائرة الزمن
• Wir haben ihr erzählt, dass es ein Kurzschluß war.
  ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً .مثل قطع في الدائرة الكهربائية
• Dann, plötzlich, überall Kurzschlüsse in meinem Cockpit.
  عندها أدركت أن كل شيء لا يعمل
• Können da Kurzschlüsse entstehen?
  و ماذا عن نقص الطاقة؟
• - Ein Kurzschluss? - Weiß nicht.
  ما هذا ماس كهربي لا اعلم
• Sehen Sie, es ist erloschen. Ein Kurzschluss.
  أرأيت لقد توقف ..كان ماس كهربي

Beispiele

• Für Földényi jedenfalls scheint es bei Kleist einen Kurzschluss zu geben zwischen Gott und dem elektrischen Feld, zwischen Stromstößen und Verzückungen., Das Denken vorbei am Kurzschluss, vorbei am Bilanzamoklauf mit anschließendem Selbstmord - Ben Beckers junger Mann vermittelt davon wenig., Welch' teurer und zugleich billiger Kurzschluss!, Fremdenfeindlichkeit ist erst der Kurzschluss von kultureller Fremdheit und politischer Feindschaft., Wie ein Kurzschluss eine Wohnung verfinstern kann, so verdunkelt hier eine primitive Verknüpfung alle psychologischen Einsichten., Ein Kurzschluss., Ein begrenztes System wäre nicht mehr als eine Minimalversicherung gegen den Kurzschluss im Gehirn eines Saddam oder eine Fehlzündung hinter dem Ural., Folgt ein Kurzschluss, eine Art Statin-erzeugte Multiple Sklerose (MS)?, Hat Steven Hatfill mit einem Kurzschluss reagiert?, Der Vorteil wäre enorm: Selbst wenn sich die winzigen Klebpunkte aufgrund von Fertigungsungenauigkeiten einmal berühren sollten, käme es nicht zum Kurzschluss.

leftNeighbours

• einen Kurzschluss, Ein Kurzschluss, ein Kurzschluss, gedanklichen Kurzschluss, einem Kurzschluss

rightNeighbours

• Kurzschluss ausgelöst, Kurzschluss legt, Kurzschluss verursacht, Kurzschluss zurückzuführen

wordforms

• Kurzschlüsse, Kurzschlüssen, Kurzschluss, Kurzschlusses