Textbeispiele

• Ich übe eine Nebentätigkeit als Blogger aus.
  أمارس عملًا جانبيًا كمدون.
• Wegen der wirtschaftlichen Situation suche ich eine Nebentätigkeit.
  بسبب الوضع الاقتصادي، أبحث عن عمل جانبي.
• Ich kann meine Studienkosten nicht decken, daher brauche ich eine Nebentätigkeit.
  لا أستطيع تغطية تكاليف دراستي، لذلك أحتاج إلى عمل جانبي.
• Es ist schwierig, eine Vollzeitbeschäftigung und eine Nebentätigkeit zu vereinbaren.
  من الصعب التوفيق بين وظيفة بدوام كامل وعمل جانبي.
• Meine Nebentätigkeit hilft mir, zusätzliches Geld zu verdienen.
  يساعدني عملي الجانبي في كسب المال الإضافي.
• Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, soweit angemessen und in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts Maßnahmen zu treffen und Regelungen vorzusehen, nach denen Amtsträger den zuständigen Behörden gegenüber Erklärungen abzugeben haben, und zwar unter anderem über Nebentätigkeiten, Beschäftigungsverhältnisse, Kapitalanlagen, Vermögenswerte und erhebliche Geschenke oder Vergünstigungen, die in Bezug auf ihre Aufgaben als Amtsträger zu einem Interessenkonflikt führen können.
  تسعى كل دولة طرف، عند الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، إلى وضع تدابير ونظم تلزم الموظفين العموميين بأن يفصحوا للسلطات المعنية عن أشياء منها ما لهم من أنشطة خارجية وعمل وظيفي واستثمارات وموجودات وهبات أو منافع كبيرة قد تفضي إلى تضارب في المصالح مع مهامهم كموظفين عموميين.
• Finde heraus, ob Reynolds Nebentätigkeiten für den Admiral durchführte.
  (أبحث حول ما إذا كان (رينولدز .يزاول عملاً جانبياً لصالح العميد البحري
• Sergeant, wir leben im 21. Jahrhundert. Viele Menschen gehen einer Nebentätigkeit nach.
  آيها الرقيب , هذا القرن الواحد والعشرون كثيراً من الناس يشغلون عدة وظائف , آنا نفسي
• Sir! Viele Menschen haben eine Nebentätigkeit.
  آيها الرقيب , هذا القرن الواحد والعشرون كثيراً من الناس يشغلون عدة وظائف , آنا نفسي

Synonyme

• Nebentätigkeit, Nebenbeschäftigung

Beispiele

• Schwier: "Vor einem Jahr haben wir mit dem Unternehmen eine Vereinbarung getroffen, nur noch Studenten zu beschäftigen, die ihre Nebentätigkeit angemeldet haben., Verstöße gegen die Meldepflicht seien jedoch offensichtlich - gerade einmal 29 Studenten hätten zurzeit eine Nebentätigkeit angemeldet., "Das Studium gehört zu den Dienstpflichten des Offiziersanwärters", betont Oberst Schwier, "aber eine konkrete Beeinträchtigung durch die Nebentätigkeit nachzuweisen, ist im Einzelfall schwer.", Besonders, wenn die Nebentätigkeit ein eigenartiges Licht auf das Bild des Soldaten werfen könnte., Finanzminister Möller zeigte sich von der Nebentätigkeit seines früheren engsten Mitarbeiters völlig überrascht., Verbotene Nebentätigkeit?, Bildet das Arbeitszimmer nämlich den Mittelpunkt dieser "Nebentätigkeit", so lässt das Finanzgericht die Abzugsbeschränkungen für die Kosten des häuslichen Arbeitszimmers nicht gelten., Im Sommer 2000 legte Doug Mason seine Nebentätigkeit als Nationaltrainer der Niederlande nieder., Liegt nur ein Nachweisauftrag oder ein Auftrag zur Vermittlung einer Mietwohnung vor, so sind die genannten Tätigkeiten nicht zulässig, da das Prüfen des Kaufvertrags keine Nebentätigkeit zum Nachweis des Kaufinteressenten darstellt., Auch darf die Rechtsberatung nicht im Vordergrund stehen, sondern muss eine Nebentätigkeit sein.

leftNeighbours

• millionenschwere Nebentätigkeit, genehmigte Nebentätigkeit, seine Nebentätigkeit, genehmigungsfreie Nebentätigkeit, unerlaubte Nebentätigkeit, millionenschweren Nebentätigkeit, Konkurrenzklausel Nebentätigkeit, Pröhls Nebentätigkeit, eine Nebentätigkeit, lukrative Nebentätigkeit

rightNeighbours

• Nebentätigkeit nachgehen, Nebentätigkeit Henrichs, Nebentätigkeit ausüben, Nebentätigkeit genehmigen, Nebentätigkeit genehmigt, Nebentätigkeit Bücherlesen, Nebentätigkeit Pröhls, Nebentätigkeit ausübten, Nebentätigkeit nachgingen, Nebentätigkeit verschwiegen

wordforms

• Nebentätigkeit, Nebentätigkeiten, Nebentätigkeits