Textbeispiele

• Er rannte dem Bus hinterher.
  هو جرى وراء الحافلة.
• Der Hund läuft dem Ball nach.
  الكلب يجري وراء الكرة.
• Die Kinder liefen dem Eiswagen nach.
  الأطفال يجرون وراء عربة الآيس كريم.
• Sie rannte ihrem Traum hinterher.
  هي تجري وراء حلمها.
• Ich werde nicht jemandem hinterherlaufen, der mich nicht schätzt.
  لن أجري وراء شخص لا يقدرني.
• Ich würde erst mal bleiben wo ich bin. Wir wollen dem Ärger nicht nachlaufen.
  لذا أنا كنت هجلس ثابت لو كنت مكانك. ليس هناك اثارة في البَحْث عن المشاكل.
• - Die Frauen werden lhnen nachlaufen. Ich will keine Frauen. Ich will gesund werden.
  النساء سترغبن في التعرف عليك - انا لا اريد نسائك ، انا اريد ان اكون بخير -
• Capitán Love. Er betritt deinen Kreis früh genug, du mußt ihm nicht nachlaufen.
  سيأتى إلى دائرتك عما قريب إنه لا يحتاج إلى أى مطاردة
• Nicht nachlaufen!
  لا تطارده
• Ich geh mal davon aus, dass Sie mir nicht alle nachlaufen, um mir nichts zu sagen.
  أرادت هذا مرة إما يرحل هو أو أنا
• Und wir werden warten, um jeden einzelnen Fußstapfen dieser Frau nachlaufen.
  ونحن سننتظر أن نوقع بتلك المرأة
• Finde irgendeinen Single, dem du nachlaufen kannst, Amy.
  .(أذهبي للتسكع على شاب أعذب ، يا (آمي
• Ich erlaube nicht, dass Sie ihm noch nachlaufen.
  لَيسَ منك!
• - Sie kommen hier raus. - Die Frauen werden Ihnen nachlaufen.
  اعفاء كامل - ستكون خارج هذا المكان قريبا -
• Aber selbst wenn ich nein sage, würden Sie mir höchstwahrschein- lich auf all meinen Wegen nachlaufen
  حتى إذا قلت لا، فستلاحقينى حتما حيثما أذهب

Synonyme

• folgen, verfolgen, werben, umwerben, hinterherlaufen, nachlaufen, hinterherjagen, nacheilen, nachrennen, nachstürzen

Beispiele

• In einem Schreiben an die Funktions- und Mandatsträger der nordrhein-westfälischen Liberalen erklärte er, die FDP wende sich "nicht an die verschwindend kleinen Grüppchen jener, die extremen politischen Parolen nachlaufen"., Je höher das Nachfüll-Gefäß steht, desto leichter kann das Wasser nachlaufen., Die dem amerikanischen Mythos nachlaufen, nach Westen ziehen, bis es nicht mehr weiter geht, um neu anzufangen, auf einem abgelegenen Stück Land, abgeschnitten vom Rest der Welt., Das kann ein schönes Ende werden mit diesem Tag, denn die Sachen lasse ich nicht im Stich, und sollte ich ihm nachlaufen müssen bis hinter den Fischbacher Wald zu seiner Hütte!, Krumhardt, ich nehme gar nichts dafür, mich auch vor dir bodenlos lächerlich zu machen: es steht geschrieben, daß ich dem Geschöpfchen bis an der Welt Ende nachlaufen soll.", Hier auf der Farm kann ich ihm nachlaufen; auf dem Kirchhof geht das nicht gut., " lachte Hammichel. "Franz wird ihr nicht nachlaufen und sie zurückholen, und tät er's, so würde sie doch hier hörig werden müssen., Das Geld muß wieder her, und wenn ich dem Bruder bis ans Himmelstor nachlaufen müßte!", "Er kann haben, was er will; ich laß mir nicht gefallen, daß die zwei uns überall nachlaufen.", "Und warum er der Spiegelguckerin nachlaufen sollte, hat er gesagt.

leftNeighbours

• Rückstand nachlaufen, Parolen nachlaufen, Kürdchen nachlaufen, Göttern nachlaufen, nicht nachlaufen, dir nachlaufen, ihm nachlaufen, Zeitgeist nachlaufen, Winde nachlaufen, Geschmack nachlaufen

wordforms

• nachlaufen, nachgelaufen, nachzulaufen, nachläuft, nachlief, nachlaufe, nachliefen, nachlaufend, nachläufst, nachlauft, nachliefst, nachlieft, nachlaufest, nachlaufet, nachliefe, nachliefest, nachliefet