Textbeispiele

• Tomatenpflanzen sind bekannte Nahrungspflanzen.
  نباتات الطماطم هي نباتات غذائية مشهورة.
• Kartoffeln gehören zu den am häufigsten verwendeten Nahrungspflanzen weltweit.
  البطاطس هي واحدة من أكثر النباتات غذائية استخداماً في العالم.
• Reis ist eine wichtige Nahrungspflanze in Asien.
  الأرز هو نوع من النباتات الغذائية المهمة في آسيا.
• Mais ist eine häufige Nahrungspflanze in Nordamerika.
  الذرة هي نبات غذائي شائع في أمريكا الشمالية.
• Weizen ist eine grundlegende Nahrungspflanze in vielen Kulturen.
  القمح هو نبات غذائي أساسي في العديد من الثقافات.
• Der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre erhöht sichwahrscheinlich durch die Produktion von Biotreibstoffen, aufgrundder dafür nötigen massiven Abholzung. Überdies führt die Verwendungvon Nahrungspflanzen für Treibstoff zu einem Anstieg der Nahrungsmittelpreise und trägt so zu globalem Hunger bei.
  والواقع أن إنتاج الوقود الحيوي من المرجح أن يزيد من نسبالكربون في الغلاف الجوي، بسبب إزالة مساحات شاسعة من الغابات لزراعةالمحاصيل اللازمة لإنتاج الوقود الحيوي، في حين يتسبب التحول في زراعةالمحاصيل في زيادة أسعار الغذاء ويساهم في تفاقم الجوع فيالعامل.
• Vor weniger als zwei Jahren wurde Haiti von einem Wirbelsturm verwüstet, der bei den Nahrungspflanzen einen Schadenvon circa 220 Millionen Dollar verursachte – zu einer Zeit, als die Bevölkerung wegen der hohen Nahrungsmittelpreise auf dem Weltmarktbereits um Nahrung kämpfen musste.
  قبل أقل من عامين، ضرب هايتي إعصار مدمر أسفر عن خسائر بلغت220 مليون دولار أميركي في مجال المحاصيل الغذائية ـ في وقت حيث كانسكان هايتي يناضلون من أجل إطعام أنفسهم بسبب ارتفاع أسعار الأغذيةعلى مستوى العالم. ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويلبرنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
• Die Hungerkrise kann gelöst werden, wenn die armen Länder Hilfe bekommen, um mehr Nahrungspflanzen anbauen zukönnen.
  إذ أن التغلب على أزمة الجوع في البلدان الفقيرة أمر ممكن إذاما حصلت تلك البلدان على المساعدة اللازمة لتمكينها من زراعة المزيدمن المحاصيل الغذائية.

Beispiele

• Die Initiatoren des Projekts heben die Bedeutung der Banane hervor, die in zahlreichen Ländern ein wichtiges Grundnahrungsmittel sei: "Nach Reis, Weizen und Mais ist die Banane die viertwichtigste Nahrungspflanze.", Schon vor 5000 Jahren war Soja in Asien eine wichtige Nahrungspflanze., In mehreren Teilprojekten werden einheimische und fremdländische Wildpflanzen sowie Kultursorten auf unterschiedlichen Standorten und in verschiedenen Artenkombinationen auf ihren Wert, z. B. als Nahrungspflanze für die Fauna, geprüft., Die Indianer nutzten sie als Nahrungspflanze., * Schwalbenwurz, die Nahrungspflanze der Monarch-Larven, wird in Maiskulturen als Unkraut bekämpft., "Letztlich ist es dem Körper doch völlig egal, ob diese DNS aus einer gentechnisch veränderten oder einer anderen Nahrungspflanze kommt.", Diese veränderte Nahrungspflanze trägt in ihrem Erbgut neben der Insekten- und Herbizidresistenz auch eine Information für die Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin., Eine nahezu ideale Nahrungspflanze für schwierige Anbaubedingungen scheint Maniok (Cassava) zu sein., Eine wichtige Nahrungspflanze der Tropen ist der Maniokstrauch, dessen Wurzelknollen als Kartoffelersatz (Tapioka) dienen., Für diese Aussage spricht, daß sich die Larven des Monarch-Falters zeitlich vor der Blütezeit des Maises entwickeln und der Schwalbenwurz, die Nahrungspflanze der Monarch-Larven, in Maiskulturen als Unkraut bekämpft wird.

wordforms

• Nahrungspflanzen, Nahrungspflanze