-
Hör auf, Unsinn zu reden!
أتوقف عن التكلم بكلام فاضي!
-
Er redet immer nur Unsinn.
هو يتكلم كلام فاضي دائما.
-
Du schwafelst nur herum.
أنت فقط تتكلم كلام فاضي.
-
Ich habe keine Zeit für dein Geschwafel.
ليس لدي وقت لكلامك الفاضي.
-
Sie scheinen gerne Unfug zu schwafeln.
يبدو أنك تحب التحدث بكلام فاضي.
-
Ach nein, später. Lasst ihn einen Moment schwafeln.
أوو , لا , لاحقاً اتركه يسهب للحظة
-
Halt die Klappe. Doc, wenn Sie was sagen sollen. . . . . .schwafeln Sie.
اخرس دوك اذا اضطررت للكلام
-
Ich bin Psychiater. Wenn ich was kann, dann schwafeln.
انا طبيب نفسي صدقني استطيع ان اكون غامضا
-
Wenn ich aufgeregt bin, fange ich an zu schwafeln.
أتحمس وأبدأ في الثرثرة
-
- Mein guter Mann, Sie schwafeln.
كلام فارغ، أنت تعرقلني
-
Das ist also so wichtig,... dass du nicht aufhören kannst darüber zu schwafeln?
أهي مهمة لدرجة أنك لم تستطع منع نفسك من البث؟
-
Halt die Klappe. Doc, wenn Sie was sagen sollen... schwafeln Sie.
اخرس دوك اذا اضطررت للكلام
-
Ausgenommen Giraffen und... - Mein guter Mann, Sie schwafeln.
انت ساذج تنحّ جانباً
-
Erst lassen Sie uns endlos schwafeln. Dann rücken Sie die Dinge gerade.
لقد تركتنا نثرثر بلا توقف ثم بعدها أخرجتنا من الموضوع تماماً
-
- Eli, Sie schwafeln.
ـ (إيلاي) ـ .. إنك تهذي
-
Was richtet die Waffe an, von der die da schwafeln?, Offenbar braucht nur jemand von den armen Deutschen in Ostpreußen zu schwafeln - und schon gilt er als vertrauenswürdig., Angesichts ihrer Unsichtbarkeit kann es sich der Westen leisten, vom Verschwinden der Arbeiterklasse zu schwafeln., Der Alte liest, hört seinen jüngeren Vorgänger sinnieren und auch schwafeln, stöhnt: "Ach du großer Gott!", Die da unten, sagt Herr Padovan, schwafeln und lassen sich vom Staat versorgen., Die Deutsche Grammophon, früher feinste gelbe Farbe unter der CD-Sonne, inzwischen eine von vielen im Gemischtwarenladen Universal, lässt Iris Berben über Verdi schwafeln oder verramscht Katalogschätze mit einer Diätmarke als "Du darfst"-Klassik., "Aber Träume und Ziele sind zweierlei." 1999 Nationalspieler, 2001 Tribünenhocker, was soll er da über Ziele schwafeln?, Aber Mosi und sein Spielzeugkampfhund könnten allenfalls die Gegner in den Schlummer schwafeln., Man muss nicht klarkommen mit seiner Fähigkeit, jeden in Grund und Boden zu schwafeln, der sich freiwillig in eine seiner Kölschausgabestellen begibt., Nur eine Frage interessiert, da viele herabwürdigend, oft angeekelt vom postdramatischen Theater schwafeln: Was hat das Theater als Ureigenstes an Mitteln noch zu bieten?