-
Die Atomkatastrophe in Fukushima war ein erschütterndes Ereignis.
كانت كارثة فوكوشيما النووية حدثا مروعا.
-
Die Gefahr einer Atomkatastrophe ist in diesem Kraftwerk immer noch präsent.
ما زالت خطر وقوع كارثة نووية موجودًا في محطة الطاقة النووية هذه.
-
Die Welt muss gemeinsam handeln, um eine Atomkatastrophe zu verhindern.
يجب على العالم العمل معًا لمنع كارثة ذرية.
-
Die Auswirkungen einer Atomkatastrophe können Generationen überdauern.
يمكن أن تستمر آثار كارثة ذرية لعدة أجيال.
-
Der Film handelt von dem Überleben nach einer Atomkatastrophe.
تدور أحداث الفيلم حول البقاء بعد كارثة ذرية.
-
Fünfundzwanzig Jahre nach der Atomkatastrophe von Tschernobyl hat die erneute Katastrophe im japanischen Fukushimahoffentlich definitiv klar gemacht, dass die angeblichen Segnungendes Atomzeitalters schlicht Illusionen sind: die Atomkraft istweder sauber noch sicher noch billig.
برلين ـ بعد مرور خمسة وعشرين عاماً على كارثة تشرنوبيل، جاءتالفاجعة الجارية في مفاعل فوكوشيما النووي في اليابان لتثبت لنا بمالا يدع مجالاً للشك ـ كما نأمل ـ أن النعمة المزعومة المتمثلة فيالعصر النووي ليست أكثر من أوهام: فالطاقة النووية ليست نظيفة ولاآمنة ولا رخيصة.
-
Und selbstverständlich wird auch genau deshalb von den sogenannten „verborgenen Schwellenstaaten“ jetzt sehr genaubeobachtet und analysiert, wie die Reaktionen vor allem der Nuklearmächte auf die Atomkatastrophe von Fukushima ausfallenwird.
لا شك أن ردود فعل الدول النووية إزاء كارثة فوكوشيما سوفتخضع للمراقبة والتحليل الدقيق من قِبَل ما يسمى بـ"دول العتبةالسرية".
-
Die Welt schien am Rande einer Atomkatastrophe zu stehen. Das waren die Zeiten, als der Weltfrieden durch eine Konzeptaufrechterhalten wurde, das treffenderweise als MAD - wechselseitig zugesicherte Zerstörung - bekannt war.
تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوماً بمفهوم "الدمارالمؤكد المتبادل".
-
Es muss darauf hingewiesen werden, dass diese schlimmste Atomkatastrophe in der Geschichte nur 31 direkte Todesfälleverursachte.
ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ فيالتاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة.
-
Ich bin eine kluge Offiziersanwärterin und rette die Welt vor der Atomkatastrophe.
صعب لكن جيد إنه الضابط الأقل رتبة الذى سينقذ العالم من الكارثة النووية خلال 20 دقيقة