-
Der gestrandete Reisende verdurstete in der Wüste.
مات المسافر الذي جنح بسبب العطش في الصحراء.
-
Ohne Wasser verdurstete das Tier schnell.
بدون الماء، مات الحيوان بسرعة بسبب العطش.
-
In der Hitze der Wüste können Menschen innerhalb von Stunden verdursten.
في حرارة الصحراء، يمكن للناس أن يموتوا بسبب العطش في غضون ساعات.
-
Ohne Zugang zu frischem Wasser verdursteten viele Pflanzen.
ماتت العديد من النباتات بسبب العطش بدون وصول للماء العذب.
-
Er würde fast verdursten, bevor er nicht sauberes Wasser trinken würde.
كاد أن يموت عطشاً قبل أن يشرب الماء غير النظيف.
-
Das allerdings erklärt noch nicht das Leiden derer, die beiÜberschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlagausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen oder derjenigen,die während einer Dürreperiode verhungern oder verdursten.
إلا أن هذا الرد لا يفسر لنا عذاب هؤلاء الذين يموتون غرقاًفي الفيضانات، أو أولئك الذين يحترقون حتى الموت في حرائق الغاباتالتي تندلع بفعل البرق، أو الذين يموتون جوعاً أو عطشاً أثناءالقحط.
-
Sollen wir hier verdursten... ...während um uns herum Wasser fließt, nur weil der Magier uns Angst macht?
أعلينا العطش هنا بينما تسرى المياه حولنا فقط بسبب هذا الساحر ؟
-
Lowery, ich bin am Verdursten.
لاوري.انا اموت من العطش
-
Kein Wunder, die Männer verdursten, die Hände sind zerschunden.
لديهم الحق فى التذمر لايوجد مياة والايادى متقرحة-
-
Sie müssen am Verdursten sein!
لابد وأنك مشوي
-
Du verdurstest sicher bald.
لابد أنك تموت من العطش
-
- Freunde lassen ihre Freunde nicht hungern und verdursten ...
لا يترك الأصدقاء أصدقاءهم جوعى وعطاشى - حسناً، حسناً -
-
Heiß hier. Siehst du nicht, dass ich verdurste?
ان الجو حار جدا هنا الا ترى اني اتعرق
-
Ich verdurste.
انا عطشانة لاقصى حد
-
Einen Scotch. Ich verdurste.
(أعطني كأس (سكوتش فأنا أكاد أموت من الجوع
-
Soll er etwa verdursten?!", Mittwoch: Zweiter Anlauf für den Prozess um Tierquälerei gegen Eheleute, die angeblich ihr Meerschweinchen während eines Urlaubs verhungern und verdursten ließen (13 Uhr, Saal 1002)., Montag: Prozess um Tierquälerei gegen Eheleute, die angeblich ihr Meerschweinchen während eines Urlaubs verhungern und verdursten ließen (14 Uhr, Saal 1104)., In Berlin ist eine Frau verurteilt worden, die ihr Kind elendig zu Hause verdursten ließ., Montag: Urteil im Prozess gegen die Mutter, die ihren zweijährigen Sohn verdursten ließ (10 Uhr, Saal 500)., Nach knapp fünfmonatiger Verhandlungsdauer forderte er eine lebenslange Haft gegen die Mutter, die ihren zweijährigen Sohn verdursten ließ., Man hat die Leute systematisch ausgehungert und verdursten lassen, indem man sie im späteren Stadium in die Wüste vertrieben hat., Wüßtest du, wie dem Gefangenen ist, der verschmachten will, den sie wochen- und wochenlang ausgefragt haben, gescholten, geschlagen, gemartert, den sie verdursten lassen, daß er schwach wird und matt und die Besinnung verliert., Grausame Schöne, willst du denn wirklich den dicken Schaumann von der roten Schanze verdursten lassen?, - Nothnagel, laß Schabernack nicht verdursten!