-
Sie brauchen eine Sondergenehmigung, um dieses Gebäude zu betreten.
تحتاج إلى تصريح خاص لدخول هذا المبنى.
-
Hat sie die Sondergenehmigung zum Arbeiten in der Sperrzone erhalten?
هل تلقت التصريح الخاص للعمل في المنطقة المحظورة؟
-
Einige gefährdete Arten können nur mit Sondergenehmigung gejagt werden.
يمكن صيد بعض الأنواع المهددة بالانقراض فقط بتصريح خاص.
-
Sie stimmen zu, dass Sie keine Sondergenehmigung zum Durchführen dieser Tätigkeit haben.
أنت توافق على أنك لا تملك تصريح خاص للقيام بهذا النشاط.
-
Das Ministerium kann eine Sondergenehmigung für den Export erteilen.
يمكن للوزارة منح تصريح خاص للتصدير.
-
Außerdem garantieren zum Beispiel die Sondergenehmigungen, die für viele Straßen benötigt werden, den Sicherheitsdiensten willkommene Sondereinnahmen, wie aus Schilderungen von Reisenden hervorgeht.
وبالإضافة إلى ذلك تضمن على سبيل المثال التراخيص الخاصّة الضرورية لاستخدام الكثير من الطرق لأجهزة الأمن إيرادات خاصة يرغب بها العاملون في الأجهزة الأمنية، مثلما تظهر المشاهدات وروايات المسافرين.
-
Wir beenden den Schultag im Klassenzimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
ثم كان علينا العودة للبيت حيث لم يكن لدينا ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية
-
Wir beenden den Schultag im Klassenyimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
ثم كان علينا العودة للبيت حيث لم يكن لدينا ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية
-
Dafür brauchte ich eine Sondergenehmigung.
×ٌهéـَôçêل هéنéêق ـنهéل مé' لُôü.
-
Dass Sie eine Sondergenehmigung für den Empfang brauchen.
بأنك تحتاج دعوة لحضور فطور اليوم.
-
Wir beenden den Schultag im Klassenzimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
،نعود إلى القاعة للإنصراف ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية
-
Dafür brauchte ich eine Sondergenehmigung.
لا بد أن أحصل على ترخيص خاص
-
Aber wenn ich das will, muss ich ’ne Sondergenehmigung beantragen.
لكنى يجب أن أطلب مقابلة . وجهاً لوجه
-
Ja, er hat eine Sondergenehmigung beantragt.
نعم, لقد طلب إذنٌ خاص
-
Sie werden den Grenzstreifen nur noch mit einer Sondergenehmigung betreten dürfen., Schon jetzt drängen sich die Studenten nicht nur in ihren Kollegzimmern, sondern auch noch in zwei niedrigen Kellerräumen, die nur mit einer Sondergenehmigung für den Unterricht zugelassen sind., Wir durften nur mit einer Sondergenehmigung bis zur unteren Spalte bei Sapienza., Wer eine Sondergenehmigung für sein privates Motorboot bekomme, sei verpflichtet, mit seinem Boot an sechs bis sieben Regatta-Wochenenden hinter dem Feld zu kreuzen, um gekenterte Segler rasch aus dem Wasser zu fischen., Für die Einfuhr seiner Kartoffeln besitzt er eine Sondergenehmigung., Aber der Deutsche Tischtennis-Bund hat dem Verein seit dessen Aufstieg in die Zweite Bundesliga 1998 immer eine Sondergenehmigung erteilt., Für die katholische Eheschließung mit Elif, die Muslimin ist, hatte die Familie Kohl eine Sondergenehmigung der katholischen Kirche eingeholt., Aber auch dafür braucht man, wie für Fahrräder übrigens auch, eine Sondergenehmigung., Dennoch erwischten Beamte im Bundesgebiet fast 1300 Fahrer, die ohne Sondergenehmigung (u. a. für Taxis, Ärzte, Journalisten) ihr Auto benutzten., Mit einer Sondergenehmigung der UEFA verzichtet Bayer auch darauf, die Zwischenstände aus Kiew auf der Anzeigetafel zu zeigen.