Textbeispiele

• Zahnräder sind wesentliche Elemente in vielen mechanischen Geräten.
  تُرُوس هي عناصر أساسية في العديد من الأجهزة الميكانيكية.
• Die Zahnräder in meiner Uhr sind kaputt.
  التروس في ساعتي مكسورة.
• Die Industrielle Revolution wurde durch die Entwicklung von Maschinen mit Zahnrädern vorangetrieben.
  قادت الثورة الصناعية التطور في الآلات التي تحتوي على تروس.
• Zahnräder werden genutzt, um Drehbewegungen zu übertragen.
  تُستخدم التروس لنقل الحركات الدورانية.
• Da die Zahnräder nicht gut geölt waren, machte die Maschine laute Geräusche.
  بما أن التروس لم يتم تشحيمها بشكل جيد، أدت الآلة إلى إصدار أصوات عالية.
• Ich habe Agenten aus dem Spiel genommen. Ihr wart Zahnräder in einer Maschine.
  كنت اتخلص من عملاء في الميدان .كنتم تروس في آله
• Bedauerlicherweise ist ebenjene Sache, die dich hier her gebracht hat, auch diejenige, die dich davon diese Maschine hier am laufen zu halten. oder eben nur Zahnrad in ihr zu sein.
  لماذا هو قرصان ؟ - إنه قزم ملتحي - و هو يتكلم بلغته فقط - هل يتحدثها أحدكم ؟ - نعم أنا أفعل لافرنيكا) تتحدثها)
• Es ist der Beutel mit dem burmesischen Wappen, ein Zahnrad und eine Reispflanze.
  لا إنها الحقيبـــــة وعليــه شعار بورمــــا شعــــرات و دائرهـ
• lch muss mich um die Zahnräder kümmern.
  لدي تروس لاراها اياً
• LEHRERZlMMER Denk dran, Harry... ...der Projektor hat Zahnräder.
  حاولْ تتَذْكير،هاري العارضُ حَصلَ على أسنانِ.
• - Sie steht in den Zahnrädern! - Was?
  . إنه في التروس ما هو الذى في التروس ؟
• Ich kann die Zahnräder in Ihrem Kopf hören.
  أتفهم الهواجس التي تعتريك
• Bedauerlicherweise ist ebenjene Sache, die dich hier her gebracht hat, auch diejenige, die dich davon diese Maschine hier am laufen zu halten. oder eben nur Zahnrad in ihr zu sein.
  للأسف، السبب الذي جعلك تأتي إلى هذه الغرفة هو السبب الذي منعك من التحكم بهذه العملية أو حتى كونك شخصٌ ثانويّ به هو غرورك
• Ich habe die Zahnräder und...
  ...لقد أصلحتُ التروس، و
• Was ist das denn? Zahnräder und Federn von seinem Rollstuhl. Ziemlich cool, hm?
  ما هذه ؟ - تروس وينابيع من - كرسيه المتحرك ، لطيف أليس كذلك ؟

Synonyme

• Rad, Welle, Sperre, Achse, Antrieb, Stange, Hebel, Getriebe, Uhrwerk, Gelenk

Beispiele

• Logische Schaltungen, winzige Zahnräder und die ersten Minimotoren sind bereits in den Labors der Wissenschaftler entwickelt worden., Mehr Autonomie für die einzelne Schule kann wirklich helfen, wenn alle erdachten Instrumente wie Zahnräder ineinander greifen., Mit meinen Werkzeugen richtige Zahnräder zu schnitzen, hol der Kuckuck!, Mir war, als käme ich in die Nähe eines riesigen Uhrwerkes, in dem Räder, Spiralfedern und Hebel arbeiteten, Zahnräder rastlos kreiselten, rastlos sich um Achsen drehten und schnurrten, hasteten, schwirrten., Der Anblick des gepflegten Stahls der Kessel, der Zahnräder, der Anblick der Arbeiter in ihrer sachlichen, schlichten blauen Leinentracht, der eiserne Eifer mitten in der satten Tropenlandschaft machte mich frei von aller Schwäche., Mir war, als käme ich in die Nähe einer riesigen Uhrwerkes, in dem Räder, Spiralfedern und Hebel arbeiteten, Zahnräder rastlos kreiselten, rastlos sich um Achsen drehten und schnurrten, hasteten, schwirrten., Der Anblick des gepflegten Stahls der Kessel, der Zahnräder, der Anblick der Arbeiter in ihrer sachlichen, schlichten blauen Leinentracht, der eiserne Eifer mitten in der Tropenlandschaft machte mich frei von aller Schwäche., "Die Programme im Stimulator müssen wie Zahnräder ineinandergreifen, schließlich hat ein Querschnittsgelähmter keine Möglichkeit, sich selbst aufzufangen, wenn ein Muskel auch nur ein wenig zu spät aktiviert wird", sagt Peter Schönknecht., Auf ihrem T-Shirt ist das Ruckus-Logo abgebildet, zwei Zahnräder, blockiert von einem Schraubenschlüssel., Tarantino hat weniger Vertrauen in die Vernunft der Sprache; er hegt Zweifel, ob Formalpragmatik und Semantik, Sprachregeln und Wortbedeutungen tatsächlich wie gut geölte Zahnräder ineinander greifen.

leftNeighbours

• Gestänge Zahnräder, geölte Zahnräder, winzige Zahnräder, Einige Zahnräder, kleine Zahnräder, riesige Zahnräder, arbeiteten Zahnräder

rightNeighbours

• Zahnräder ineinander greifen, Zahnräder ineinander, Zahnräder Ritzel, Zahnräder ineinandergreifen, Zahnräder geölt, Zahnräder greifen, Zahnräder rastlos, Zahnräder leuchten, Zahnräder derart

wordforms

• Zahnräder, Zahnrad, Zahnrädern, Zahnrades, Zahnrads