die Sichtung [pl. Sichtungen]
Textbeispiele
  • Ich habe bei meiner gestrigen Sichtung einen Adler gesichtet.
    شاهدت نسراً في رؤيتي البارحة.
  • Die Sichtung eines seltenen Vogels hat mich sehr aufgeregt.
    أثارتني كثيراً رؤية طائر نادر.
  • Die Sichtung des Mondes markiert den Beginn des Ramadan.
    تميز بداية رمضان برؤية القمر.
  • Seine Sichtung von UFOs wurde durch die lokalen Medien verbreitet.
    تم توزيع رؤيته للأجسام الطائرة غير المعروفة عبر وسائل الإعلام المحلية.
  • Die Sichtung der seltenen Pflanze war ein wichtiger Meilenstein für die Biologen.
    كانت رؤية النبات النادر مرحلة مهمة لعلماء الأحياء.
  • Tatsächlich sind die Fragen in Bezug auf den Pontifex derrömisch-katholischen Kirche während des Zweiten Weltkrieges sobohrend und die Diskussionen so erhitzt, dass der derzeitige Papst, Benedikt XVI. kürzlich bekannt gab, Pius’ Seligsprechungmöglicherweise bis zur Öffnung und Sichtung der Archive des Vatikans für die Kriegsjahre zurückstellen zu wollen.
    فقد عادت التساؤلات اللاذعة من جديد واحتدمت المناقشات بشأنبابا الكنيسة الكاثوليكية الرومانية أثناء الحرب العالمية الثانية،حتى أن البابا الحالي بنيديكت السادس عشر أعلن مؤخراً أنه قد يؤجلتطويب بيوس الثاني عشر إلى أن يتم فتح وفحص محفوظات الفاتيكان عنسنوات الحرب.
  • Pinguinmann lebt in Gothams Kanalisation! Lesen Sie alles über die letzte Sichtung!
    "الرجل البطريق يعيش في مجاري "غوثام إقرأ كل شيء عن الرؤية الاخيرة
  • MögIicherweise Sichtung von KimbIe in Hochbahn Richtung Norden, Van Buren.
    إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين
  • Ja, nur das typische oberflächliche Gerede von bekloppten Ufo Sichtungen.
    أجل، الأمور المعتادة لقصص خرافية
  • Als erstes gibt es einen Geist, der nicht echt ist und jetzt Sichtungen von Bigfoot?
    أولاً هناك شبح ليس حقيقياً و الآن ذو القدم الضخمة؟
  • Hey, vielleicht machen wir eine Snooki-Sichtung. Was ist ein Snooki?
    (لربما يمكننا رؤية (سنوكي - ما معنى (سنوكي)؟ -
  • Taucherteam Drei, alle Sichtungen melden.
    فرقت الخوص 3، أبلغ عن أي نشاط
  • Eine falsche Sichtung zu inszenieren ist kein Job, der nach Raffinesse ruft.
    هيا أستقف هناك، وتخبرني بأنه لم يكن لديك نفس الإندفاع؟
  • Aber unlängst hab ich 26 Sichtungen aufgezeichnet, alleine in den letzten drei Monaten.
    لكن مؤخراً، ظهروا 26 مرة .في آخر ثلاث أشهر فقط
  • Ja, wir haben unseren ordentlichen Anteil an Sichtungen, aber ich konnte sie zu keinem Zeitpunkt bestätigen.
    ،أجل، لدينا نسبتنا من المشاهدات .لكني لم أتأكد منها أبداً
Synonyme
  • Kontrolle, Überprüfung, Durchsicht, Sichtung, Musterung, Siebung
Beispiele
  • [pfeil_schwarz_4.gif] S P O R T : Sichtung und Wahrheit Seit über 30 Jahren führen Brigitte Berendonk und Werner Franke den Kampf gegen das Doping., In Weimar konstituierte sich eine "Arbeitsgruppe des Kunsthandwerks", die sich "speziell mit einer Sichtung des Angebots an Reiseandenken beschäftigen und moderne Souvenirs für die einzelnen Gegenden der DDR entwerfen wird"., Die finanzielle Situation hat sich nach akribischer Sichtung als wahrlich nicht rosig entpuppt., Bei einer Sichtung wurde sein Talent für den Radsport entdeckt, und Ullrich zog von Rostock auf die Kinder- und Jugendschule nach Berlin., Seit vor zwei Jahren in Holland erregt über die mögliche Auflösung des letzten Wohnsitzes von W II diskutiert wurde, läuft die Sichtung der Bestände in diesem Exil, das Königin Wilhelmina ihrem Vetter 1920 zur Verfügung gestellt hatte, auf Hochtouren., Als dritter Mann steht für mich schon vor der letzten Sichtung Marcus Ehning fest: Jung, hungrig, enorm begabt und mit For Pleasure auch enorm erfolgreich., Beide Experten meinten nach Sichtung des Materials, dass westliche Geheimdienste Al Qaida noch immer unterschätzten., Seit 1968, so fanden die Prüfer heraus, sei es nicht mehr zu einer ressortübergreifenden Sichtung und Überarbeitung vormaligen Reichsrechts gekommen., Richtiger wäre, die Erfolge von Japan und Südkorea zum Anlass zu nehmen, die Jugend erst recht für dieses Spiel zu begeistern und noch intensiver mit der Sichtung von Talenten und ihrer Förderung fortzufahren., Dazu gehört der Umstand, dass die Behörde für das Ausschreibungsverfahren und die Sichtung und Bewertung der Angebote eine Ingenieurgesellschaft herangezogen hat, die eine hundertprozentige Tochter des Baukonzerns Philipp Holzmann AG ist.
leftNeighbours
  • kritische Sichtung, ersten Sichtung, groben Sichtung, zur Sichtung, erste Sichtung, erster Sichtung, überwältigende Sichtung, letzten Sichtung, systematischen Sichtung, eingehenden Sichtung
rightNeighbours
  • Sichtung fliegender, Sichtung Aufarbeitung, Sichtung aktueller, Sichtung aller, Sichtung zahlreicher
wordforms
  • Sichtung, Sichtungen, Sichtungs