Textbeispiele

• Die Koffer werden auf das Förderband geladen.
  تتم تحميل الحقائب على سير ناقل.
• Das Förderband in der Fabrik transportiert die Waren zur Verpackungsabteilung.
  ينقل سير ناقل في المصنع البضائع إلى قسم التعبئة والتغليف.
• Das Gepäck kommt auf dem Förderband an.
  تصل الأمتعة على سير ناقل.
• Der Arbeiter verletzte sich am Förderband.
  أصيب العامل على سير الناقل.
• Nach der Sicherheitskontrolle können Sie Ihr Gepäck vom Förderband abholen.
  بعد التفتيش الأمني، يمكنك استلام أمتعتك من سير ناقل.
• Nach wochenlanger Abriegelung wurde Mitte Mai erstmals wieder Mais von Israel in den Gazastreifen geliefert: Durch ein Loch in der dicken Betonmauer am Grenzübergang Karni lief ein dünner Strom von Maiskörnern über ein Förderband.
  فبعد انقضاء أسابيع عديدة على محاصرة قطاع غزة استؤنف في منتصف شهر مايو (أيار) مجددا مد القطاع بحبوب الذرة من قبل إسرائيل. في ثقب محفور بالجدار الصلد، المصنوع من الخرسانة المسلحة في معبر "كارني" الحدودي،
• Jack, hinter der Türe ist ein Tunnel, der zu einem Förderband führt, das mitten in die Anlage geht.
  جاك)، هناك نفق من هذا الباب) يؤدي إلى ممر يقود إلى
• Ja. Ich bin südlich des unteren Förderbandes und bewege mich nach Westen.
  عُلم، أنا في الجهة الجنوبية في القطاع الأرضي، أتحرك باتجاه الغرب
• Wenn der Luna-Geist zusammen mit Daphne um die Ecke fliegt, springen Shaggy und Scooby aus dem Fass und... ...du wirst das Förderband aktivieren und damit das ÖI über den Boden verschütten.
  أين شبح لانا . أنة يدور بها شاجى ! وسكوبى : سيخرجون البرميل وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.
• Auf das Förderband mit ihm.
  ضعة علي الناقلة -
• Du siehst ja selbst. Das Förderband geht nicht. Ich brauche wen. der da raufgeht und guckt. ob was die Maschine blockiert.
  الأجهزة هناك متسخة و لا يوجد الكثير مما ينزل إلى هنا
• Und Förderbänder für Rinder?
  و سيور ناقله للماشية؟
• Der Boden wird ein Förderband.
  الأرضيه تصبح متحركة
• Elektrische Trams, Förderbänder, Transveyor und
  و القطار المغناطيسي والذي يمكن أن يأخذك فعلياً
• Aufs Förderband mit ihm. Häckselt ihn, drechselt ihn, zerschnetzelt ihn.
  ضعوه على خط الإنتاج، زيّنوه وقطّعوه وغلّفوه

Synonyme

• Grube, Schacht, Zeche, Mine, Stollen, Pumpe, Tagebau, Flöz, Rutsche, Halde

Beispiele

• Er nimmt Baumaterialien von einem Förderband und ordnet sie in einem großen Kreis an., Über ein Förderband wandern die "Findlinge" dann zum Anhänger der Zugmaschine, die im Schneckentempo über die Felder kriecht., Herzstück der Anlage ist ein Sensor, der infrarotes Licht auf ein Förderband sendet., Kreissägen teilen die Stämme in maschinentaugliche Stücke, die über einen Kanal ans Förderband schwimmen, das sie schließlich Richtung Maschine bugsiert., "Ein Tag in Indien" ist der Titel einer Ausstellung im Förderband Kulturbüro in der Rosenthaler Straße 50 in Mitte., Förderband zeigt Fotografien aus Indien, Sobald sich eines dieser Gepäckstücke auf dem Förderband querstellt, ist das Chaos perfekt., In der Flughafenhalle befinden sich neben dem Förderband die Figurenfelder, wobei jedes Figurenfeld zum angrenzenden Förderbandfeld gehört., Die fertig gepackten Koffer werden auf das Förderband im Inneren der Gepäckausgabe gestellt, auf jedes der vier Felder drei Koffer., Zehn Reisende stehen am Förderband und warten darauf, daß ihr Gepäck erscheint.

leftNeighbours

• einem Förderband, aufs Förderband, Kulturnetzwerk Förderband, Vereins Förderband, langes Förderband, Kulturinitiative Förderband, ein Förderband, via Förderband, magnetischen Förderband, explodierten Förderband

rightNeighbours

• Förderband Kulturbüro, Förderband e, Förderband an der Kasse, Förderband transportiert, Förderband gelegt, Förderband e. V., Förderband wandern

wordforms

• Förderband, Förderbänder, Förderbändern, Förderbandes, Förderbands, Förderbände