Textbeispiele

• Er trollt den ganzen Tag im Internet.
  يتسكع طوال اليوم على الإنترنت.
• Er hasst es, online von Trollen angegriffen zu werden.
  يكره أن يتعرض لهجوم من قبل الأشخاص المزعجين على الإنترنت.
• Sie liebt es, in ihrer Freizeit durch die Stadt zu trollen.
  تحب أن تتجول في المدينة في أوقات فراغها.
• Manchmal trollt er einfach nur gerne herum.
  أحياناً يحب فقط أن يتجول.
• Er trollt gerne im Park, um sich zu entspannen.
  يحب السير في الحديقة للاسترخاء.
• j) Fonds des Programms der Vereinten Nationen für internationale Drogenkon- trolle
  (ي) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛
• Ich kann von Glück sprechen, dass er mich nur als„ Wichtigtuer“, „ Nörgler“, „dümmlich“ und – letzte Woche - als „ Troll” bezeichnete.
  وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"،و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".
• - Drachen? - Trolle?
  التنانين؟ - الغيلان؟ -
• Trolle, die dir die Haut abziehen und das Gesicht abhacken?
  غيلان سوف يسلخونك حياً ويقطعون رأسك؟
• Ranon! Du weißt, dass ich Trolle hasse.
  .رانون! أنت تعرف أنى أكره الغيلان
• Ich hasse Trolle.
  .انا أكره الغيلان
• [ Fauchen ] Willow, setz den Zauberstab gegen den Troll ein.
  .إستخدم العصا على ذلك الغول, يا ويلو
• Erster Troll.
  أولاً , الحلوى
• - Das gehört nicht dir. - Schon gut. Zweiter Troll.
  ـ هذه ليست لك ـ بالفعل
• Sie haben einen Höhlen Troll
  معهم غول الكهف

Synonyme

• verschwinden, entfernen, aufbrechen, absetzen, losgehen, abwenden, aufmachen, scheren, umdrehen, weggehen

Beispiele

• Denn daß der Mensch, nachdem er nun dazugekommen, mit einer gestammelten Verlegenheitsphrase sich hinab nach Wissow trollen würde, nahm er als selbstverständlich an., Wirst dich trollen?, Bis sie aber wiederkam und das Glas aufgehauen hatte, waren die Kinder längst weit entflohen, und die Wassernixe mußte sich wieder in ihren Brunnen trollen., Indessen Mulvius, samt deinen übrigen Schmarotzern6), an den Hals dir wünschend was ich nicht sagen will, mit trocknem Maul sich trollen müssen., Er wurde abgewiesen, schimpfte gewaltig, mußte sich aber doch endlich seiner Wege trollen., Der Teufel muß nochmals beschämt von dannen trollen, und jetzt sehen wir ihn hervortreten in der Gestalt eines Menschen von schönster Leibesbildung und gehüllt in einen roten Mantel., "Bauen da eine Schleife, einen Schlitten, ein Rutschholz oder so etwas zusammen, binden das Mannskind darauf fest und trollen uns damit von dannen.", Clay und Summer, die überhaupt noch kein Wort gesagt hatten, wußten noch viel weniger, und so hielten sie es für das beste, sich von dannen zu trollen., Da reiten diese beiden Männer immer dahin, wo die Comantschen sind; sie trollen ihnen immer im Wege und vor den Augen hin und her und werden doch nicht ertappt., Zähl ab, Nachbar; dann mag er sich trollen!

leftNeighbours

• von dannen trollen, heimwärts trollen, lieber trollen

wordforms

• trollt, trollen, trollte, trollten, getrollt, trolle, troll, trollend, trollst, trolltest, trolltet, trollest, trollet