Textbeispiele

• Die Mitochondrien sind eine Art Zellorganelle.
  الميتوكوندريا هي نوع من العضيات الخلوية.
• Ribosomen sind kleine Organellen, die Proteine synthetisieren.
  الريبوسومات عضيات صغيرة تُركّب البروتينات.
• Das Endoplasmatische Retikulum ist ein Organelle, das in vielen Zellfunktionen eine Rolle spielt.
  الشبكة الإندوبلازمية هي عضية خلوية تلعب دوراً في العديد من وظائف الخلايا.
• Die Chloroplasten sind Organellen, die für die Photosynthese in Pflanzenzellen verantwortlich sind.
  الكلوروبلاستات هي عضيات خلوية مسؤولة عن عملية التركيب الضوئي في الخلايا النباتية.
• Lysosomen sind Organellen, die Zellen bei der Verdauung helfen.
  الحويصلات الهاضمة هي عضيات خلوية تساعد الخلايا في هضم النفايات.
• Niemand kümmert sich wirklich um Wirtschaftsdaten, außerals Richtlinie für die Politik: Uns faszinieren Phänomenen der Wirtschaft nicht in demselben Maße wie das Atom oder das Funktionieren der Vesikel und anderer Organellen einer lebenden Zelle.
  ولا أحد يبالي حقاً بالبيانات الاقتصادية إلا كدليل إلىالسياسة: فالظواهر الاقتصادية لا تثير في أنفسنا نفس الافتتان الغريزيالذي تثيره ظواهر مثل الأصداء الداخلية للذرة أو عمل مكونات الخليةالحية.

Synonyme

• Organelle, Organell

Beispiele

• Mineralstoff- und Wasserversorgung, Salinität, symbiontische und parasitische Wechselwirkungen durchlaufen deshalb verschiedene Ebenen der Betrachtung der ganzen Pflanzen, ihrer Organe, Gewebe, Zellen, Organelle und Makromoleküle., Günter Blobel zeigte als Erster, wie die neugebildeten Proteine es schaffen, sich durch die dichte Membran zu schlängeln, und wie sie in der Organelle ihr Ziel finden., Jede Organelle ist von einer Membran umgeben., Vor rund sechs Jahren hatten Forscher eine ungewöhnliche Organelle in den Parasiten entdeckt, ein sogenanntes Plastid., "Bei der gefundenen Organelle handelt es sich nicht um einen echten Chloroplasten, denn sie besitzt kein Chlorophyll und kann deshalb auch keine Photosynthese durchführen", erläutert Roos., Der präzise Transport dieser Proteine in die richtige Organelle und die dabei ablaufenden Reifungsprozesse, die für die Funktions-ausübung der Proteine unumgänglich sind, sind Gegenstand der Untersuchungen.