Textbeispiele

• Der Herzbeutel ist ein dünner Sack, der das Herz umgibt.
  الحُوصَلة القَلْبِية هي كيس رقيق يحيط بالقلب.
• Flüssigkeit im Herzbeutel kann zu Herzproblemen führen.
  يمكن أن تؤدي السوائل في الحُوصَلة القَلْبِية إلى مشكلات في القلب.
• Entzündungen des Herzbeutels können starke Schmerzen verursachen.
  يمكن أن تسبب التهابات الحُوصَلة القَلْبِية آلامًا شديدة.
• Ein Riss im Herzbeutel kann zu einem medizinischen Notfall führen.
  يمكن أن يؤدي شق في الحُوصَلة القَلْبِية إلى حالة طارئة طبية.
• Der Herzbeutel schützt das Herz und hält es an seinem Platz.
  الحُوصَلة القَلْبِية تحمي القلب وتبقيه في مكانه.
• - Eins in ihrem Herzbeutel.
  وكتلةٌ في التامور
• Sie blutet in ihren Herzbeutel, es erstickt ihr Herz.
  إنها تنزف في تامورها مما يغرق قلبها
• Polyserositis kann die Membrane in der Nähe der Kehldeckel und den Herzbeutel entzünden, was Brustschmerzen verursacht.
  التهاب المصليّات سيؤدي لالتهاب الأغشية المغطية للسان المزمار وكذلك لتامور القلب مسبّباً الألم الصدري
• Bedeutende Erfolge wurden in den letzten Jahren durch das Aufziehen der überflüssigen Flüssigkeit im Herzbeutel erzielt.
  ان أخذنا بعين الأعتبار تحقيقه لنجاحات خلال السنوات الماضيه من خلال تجفيف السوائل المنبعثه من المثانه
• Mr. Drake, Ihr Herz arbeitet nicht richtig, und als Resultat ist ihr Herzbeutel voller Flüssigkeit.
  سيد (دريك), قلبك .لايؤدي وظائفه بالشكل المطلوب ،وكنتيجة لذلك .امتلأت مثانتك
• - Sie schneiden den Herzbeutel an? - Bereit um Adrenalin zu geben.
  سوف تقطعين الغشاء ؟ أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين

Synonyme

• Herzbeutel, Perikard, Perikardium

Beispiele

• Du, glaub' ich, vermietest deine rechte an Weiber, die linke an Männer und behilfst dich, so gut du kannst, im Herzohr oder Herzbeutel., Ein Freiherr ist darin so schlimm daran als ein Freisasse; und die menschenfreundlichsten Millionäre haben für den Armen weiter nichts in ihrem Geldbeutel, als was sie in ihrem Herzbeutel haben, nämlich ihr Herz, aber nichts Hartes und Solides...., Diegeler wagt noch einen Schnitt durch den Herzbeutel., Dann wird der Herzbeutel geöffnet, das Herz liegt offen da und man sieht, wie das Blut aus dem Körper in den rechten Vorhof und die rechte Kammer gepumpt wird., Das Opfer erlitt lebensgefährliche Stiche in Thorax, Herzbeutel und Genitalbereich und wurde noch in der Nacht notoperiert., Wenn der Herzbeutel entzündet war, der Arzt aber Pillen gegen Rückenschmerzen verschrieben hat., Also, der sitzt ja bei mir ziemlich dicht am Herzbeutel, diese Knolle, also und dieser Krebs ist ja gefräßig, der frißt auch den Herzbeutel an, der frißt Gefäße an., Der Herzbeutel ist stark angeschwollen, er hat Symptome wie bei Tuberkulose: Husten, Atemnot, Fieber, unerträgliche Brustschmerzen., Der arglose Dichter bricht wimmernd zusammen, tödlich verletzt an Lunge, Herzbeutel und Lungenarterie., Der Student Jörn Lehe war deshalb für einige Monate in S o Paulo und hat am dortigen Herzzentrum gelernt, wie man aus dem lederähnlichen Herzbeutel der Rinder biologische Herzklappen näht.

wordforms

• Herzbeutel, Herzbeutels, Herzbeuteln