-
Ich glaube, das Wasser im Teich ist komplett erfroren.
أعتقد أن الماء في البركة قد تجمد تماما.
-
Meine Füße fühlen sich an, als wären sie erfroren.
تشعر قدماي كأنهما قد تجمدتا.
-
Der See ist über Nacht erfroren.
تجمد البحيرة ليلا.
-
Seine Finger waren so kalt, dass sie beinahe erfroren waren.
كانت أصابعه باردة لدرجة أنها كادت تتجمد.
-
Sie betrat das Haus und bemerkte sofort, dass die Rohre erfroren waren.
دخلت المنزل ولاحظت على الفور أن الأنابيب قد تجمدت.
-
Toll. Ich wäre in dem elenden Flugzeug fast erfroren.
لقد كدت اتجمد في هذه الطائرة اللعينة
-
50 Mann erfroren allein in einer Nacht.
تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة
-
lch bin erstochen worden, erschossen, vergiftet... ...bin erfroren, gehenkt, unter Strom gesetzt und verbrannt worden.
تعرضت للطعن وإطلاق النار ... والتسمم والتجمد والشنق والصعق بالكهرباء ... .والاحتراق
-
Sie fand eine erfrorene Giftschlange.
ووجدت ثعباناً ساماً متجمداً بين الثلوج
-
- Mami, du bist ja haIb erfroren.
- اوه امي انك باردة جدا - نعم.
-
Vielleicht war ich bereits erfroren.
ربّما تجمّدت بأعلى.
-
Nur eine 0bdachlose, die erfroren ist.
لكني رأيت امرأة مشردة تجمدت حتى الموت
-
- Ich dachte, die wären alle erfroren. - * Alle außer ei-nem.
- I thought the frost wiped 'em all out. - All but one. .كنت أظن أن الصقيع قضى عليهم جميعًا - .كلهم عدا واحدة -
-
In seinem Maul fanden sich Speisereste... was darauf hindeutet, dass das Tier innerhalb von Sekunden erfroren ist."
وفي فمه بعض الطعام مما يدل على انه تجمّد بسرعه كبيره
-
Die Temperatur ist unwahrscheinIich schnell gefallen. Die Leute am Boden sind erfroren, bevor sie aus ihren Autos konnten.
الناس قد تجمدوا على الأرض قبل وصولهم لسياراتهم
-
"Wir haben keine Ahnung, wie viele Menschen schon verhungert oder erfroren sind", sagt der WFP-Vertreter Jordan Dey., Die Garda-Zitrusbäume erfroren, die steinernen Säulen verrotteten., Halb erfroren., Allein im letzten Winter erfroren und verhungerten Tausende Afghanen - nach 22 Jahren Krieg und drei Jahren Dürre, vor allem aber, weil ein gewisses Taliban-Regime schon damals im religiösen Wahn ein komplettes Volk in Geiselhaft genommen hatte., Es ist so kalt auf der Erde, zu kalt für den Teufel (Graf), der erfroren spielt und so den Schulmeister (Hummel) kennen lernt., Staat und Staatsvolk liegen sich in den Armen und er sieht das Lebendige erfroren"., Und förmlich über Nacht ist auch Barbaras Glitzer-Glamour-Sonnenscheinehe erfroren., Wenn der nicht erfroren ist, steht er immer noch zitternd daneben, wünscht sich sein Hemd zurück., Doch Eichmann ließ nicht ab und schickte Hunderttausende Juden auf Todesmärsche, bei denen sie verhungerten, erfroren oder am Wegesrand erschossen wurden., Eines ist Baby Hazir, 2 Wochen alt, letzte Nacht erfroren in seinen Windeln.