Textbeispiele

• Diese Lebensmittel sind leicht verdaulich.
  هذه الأطعمة مهضومة بسهولة.
• Fisch ist generell gut verdaulich.
  الأسماك بشكل عام هي مهضومة جيدا.
• Obst und Gemüse sind leicht verdaulich und daher gut für die Gesundheit.
  الفواكه والخضروات سهلة الهضم وبالتالي جيدة للصحة.
• Nicht alle fetthaltigen Lebensmittel sind gut verdaulich.
  ليست كل الأطعمة الغنية بالدهون سهلة الهضم.
• Hülsenfrüchte sind nicht so leicht verdaulich wie andere Lebensmittel.
  البقوليات ليست سهلة الهضم مثل بقية الأطعمة.
• Um diese Forderungen etwas weniger schwer verdaulich erscheinen zu lassen, ließ Bhutto ihre Anhänger wissen, dass alle Verhandlungen nur zum Wohl des politischen Klimas und wegen fairer Wahlen innerhalb von sechs Monaten vonstatten gingen.
  ولكي تجعل هذه المفاوضات مستساغة، أخبرت بوتو مؤيديها بأنها تستهدف خَلْق فضاءِ سياسيِ ولضمان إنتخاباتِ عادلةِ (موعد الإنتخابات بعد ستة أشهر من الآن).
• Dass ein Teil Sudans zu einem failed state inmitten eines autoritären Staates wird, dessen Elite sich täglich am Öl bereichert und dessen Politik in Teilen der arabischen Welt Anklang und in den aufkeimenden Supermächten China und Indien politisch desinteressierte Mitspieler findet, dies alles ist schwer verdaulich.
  من الصعب على المرء أن يتقبل في هذا السياق كون أحد أجزاء السودان قد أصبح بمثابة دويلة غير قادرة على البقاء ولكنها متواجدة داخل دولة استبدادية تزداد نخبها الحاكمة ثراء يوما بعد يوم بفضل إنتاج النفط، دولة تتعاطف أجزاء من العالم العربي مع سياساتها وتتعامل معها دولتان في طريقهما نحو تبوء مركز القوى العظمي أي الصين والهند اللتان لا تعبأن من الناحية السياسية بما يفعله النظام في الخرطوم.
• Hey, du liest jetzt die leicht verdaulichen Sachen?
  أرى بأنك تقرأ قليلاً

Synonyme

• gesund, verträglich, förderlich, verdaulich

Beispiele

• " belohnt wurde, wenn sie nur einigermaßen verdaulich war., Een kleener Scherz is gut und ooch für die Gesundheet leicht verdaulich; aber an der Nase zupfen, das kann ich mir nich gefallen lassen und laß ich mir nich gefallen; da denk' ich viel zu hoch und diagonal von mir!, Dem Leser bleibe es überlassen, diese Extrakte aus eigenen Kräften wieder aufzulösen, in genießbare Bouillon zu verwandeln, aufkochen zu lassen im eigenen Geiste, mit einem Worte, sie dünnflüssig und verdaulich zu machen., Was von dieser Erzählung verdaulich ist, hat er mir nachgemacht., Das war zwar gut und auch leicht verdaulich, aber für mich sollte das in meiner gegenwärtigen Eigenschaft als Pflaumendieb außerordentlich verhängnisvoll werden., Der ist um jene kleinen Kisten entbrannt, welche die digitalen Signale für herkömmliche Fernseher erst verdaulich machen., Leider setzt der Band allerhand biologische und medizinische Grundkenntnisse voraus und dürfte nur für wissenschaftlich vorbelastete Laien leicht verdaulich sein., [pfeil_schwarz_4.gif] Schwer verdaulich Die jüngsten BSE-Beschlüsse in Bonn und Brüssel versetzen die Fleischwirtschaft in Aufruhr Wolfgang Hoffmann [S. 31] ", Das würde sie für die Briten schwerer verdaulich machen., Frischer Pfeffer auf dem Käse macht den Käse leichter verdaulich.

leftNeighbours

• leicht verdaulich, Schwer verdaulich, leichter verdaulich, Leicht verdaulich, schwerer verdaulich, Schwerer verdaulich, gut verdaulich, schlechter verdaulich

rightNeighbours

• verdaulich serviert, verdaulich machen

wordforms

• verdaulich, verdauliche, verdaulichen, verdaulicher, verdauliches, verdaulichem, verdaulichere, verdaulichsten, verdaulichste