-
Die Palästinensische Nationalbehörde wurde im Jahr 1994 gegründet.
تأسست السلطة الوطنية الفلسطينية في العام 1994.
-
Die Palästinensische Nationalbehörde ist für die Verwaltung der palästinensischen Gebiete zuständig.
السلطة الوطنية الفلسطينية مسؤولة عن إدارة الأراضي الفلسطينية.
-
Die Palästinensische Nationalbehörde verhandelt im Namen des palästinensischen Volkes.
السلطة الوطنية الفلسطينية تتفاوض نيابة عن الشعب الفلسطيني.
-
Die Palästinensische Nationalbehörde hat sich verpflichtet, eine friedliche Lösung mit Israel zu suchen.
السلطة الوطنية الفلسطينية تلتزم بالبحث عن حل سلمي مع إسرائيل.
-
Die Palästinensische Nationalbehörde ist die temporäre Selbstverwaltungsorgane in den besetzten Gebieten Palästinas.
السلطة الوطنية الفلسطينية هي الجهة المؤقتة للحكم الذاتي في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
-
betont, dass die Institutionen der Palästinensischen Nationalbehörde sowie die palästinensische Infrastruktur und palästinensisches Eigentum bewahrt werden müssen;
يشدد على ضرورة المحافظة على مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية والممتلكات والهياكل الأساسية الفلسطينية؛
-
Arafat ist Vorsitzender des Exekutivrates der PLO, Präsident der palästinensischen Nationalbehörde, Oberbefehlshaberder palästinensischen Streitkräfte und Chef der Fatah- Bewegung.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية،ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية،ورئيس حركة فتح.
-
Arafats Nachfolger als Präsident der Palästinensischen Nationalbehörde ( PNA) wird an die Osloer Abkommen gebunden sein,die eine Interimsregierung schufen, an deren Spitze heute Premierminister Ahmed Korei steht und die für das Leben der Palästinenser im Westjordanland und im Gazastreifen verantwortlichist.
كما أن خليفة عرفات بصفته رئيساً للسلطة الوطنية الفلسطينيةملزماً باتفاقية أوسلو، التي تم وفقاً لبنودها تأسيس الحكومة المؤقتة،التي يترأسها الآن رئيس الوزراء أحمد قريع ، وهي الهيئة المسئولة عنتسـيير الحياة اليومية للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاعغزة.