Textbeispiele

• Die vom Dalai Lama verkündete Botschaft des Friedens, der Liebe und Versöhnung hat Anhänger unter Filmstars in Hollywood, Hippies mit Pferdeschwanz, irischen Rockmusikern und indischen Politikern gefunden.
  لقد وجدت رسالة السلام والمحبة والمصالحة التي يبثها الدلايلاما أتباعاً بين نجوم السينما في هوليوود، والهيبيز، ونجوم غناءالروك الأيرلنديين، والساسة الهنود.
• - Weisst du, wen ich meine? - Der Zauberer mit dem Pferdeschwanz?
  ــ أتعرف عمّ أتحدث؟ ــ ذلك الساحر ذو الشعر الطويل؟
• Laß dich wegen des Pferdeschwanzes nicht hänseIn. Gut gemacht!
  لا تدعهم يسخرون منك بسبب تسريحتك. كل الإحترام
• Dieser Pferdeschwanz? Ach, bitte.
  قضيب الحصان هذا؟ أرجوك
• Wenn du 70 bist, ist dein Pferdeschwanz so gut wie neu.
  لا تحزن بمرور الوقت سينمو شعرك ثانية وسيعود كما كان
• Sitzt Ihr Pferdeschwanz zu fest? Oder haben Sie das Boogie-Woogie-Fieber?
  لكن ياإلهي, أتمنى أن نتمكن من الذهاب للنهر يوماً ما ونسابق الضفادع
• - Heute ruinieren Sie meine Visite. Sitzt lhr Pferdeschwanz zu fest?
  ربما توجب علي أن أغطي فمي عندما عطست بعض الدم هذه المرة
• Er hatte einen Pferdeschwanz und einen angeknacksten Zahn.
  كَانَ عِنْدَهُ ضفيرة و سنان مكسرةً.
• Dann geht ihr mit Pacheo zum Mister, dem mit dem Pferdeschwanz.
  ثم اذهبوا للسيد مع باشو الرجل الذي شعره مثل ذيل الحصان
• Sohn, ich war schon in einer Beziehung, als du einen Pferdeschwanz hattest und Dave Matthews auf dem Keyboard deiner Mutter gespielt hast.
  انا احبكم يا رفاق!

Synonyme

• Zopf, Pferdeschwanz, Schwänzchen, Haarzopf

Beispiele

• Ein immerhin fast echtes Pony hat sie aber dabei: ein kleines Mädchen, das mit wippendem blonden Pferdeschwanz um die Manege galoppiert., Er hatte seine Haare an den Seiten abrasiert und trug einen Pferdeschwanz., Nieder mit dem Pferdeschwanz!, Vielleicht aber haßt er auch nur Männer mit Pferdeschwanz, was man verstehen kann, denn jeder weiß, daß nur noch Zeitschriften-Layouter und eben russische Mafiosi Zopf tragen, die nun mal jeden Mist aus dem Westen mit fünf Jahren Verspätung übernehmen., So muß es Zeynep gehen, einem kleinen türkischen Mädchen mit einem langen Pferdeschwanz., Er nennt sich Honza, trägt einen Pferdeschwanz und sagt über die Sitten im Geschäft: "Wen interessiert hier schon ein ukrainisches Mädchen?, Warum sie überhaupt wieder mit dem Laufen anfing, beantwortet die stets freundliche Frau mit dem langen Pferdeschwanz so: "Während der Schwangerschaft verspürte ich ständig Lust zum Laufen., Darunter steckt angeblich ein meterlanger Pferdeschwanz, der in Wien dereinst brave Gemüter erhitzt haben soll., Der steht dem Teupitzer Verein mit seinen 60 Mitgliedern vor, obwohl er mit seinem Pferdeschwanz unter dem grünen Hut kein bißchen würdevoll aussieht., Bei den mutmaßlichen Tätern handelt es sich um eine ungepflegt wirkende 25 bis 30 Jahre alte Frau mit blondem Pferdeschwanz.

leftNeighbours

• blonden Pferdeschwanz, blondem Pferdeschwanz, zum Pferdeschwanz, wippendem Pferdeschwanz, einem Pferdeschwanz, blonder Pferdeschwanz, langen Pferdeschwanz, grauem Pferdeschwanz, blonde Pferdeschwanz, flatterndem Pferdeschwanz

rightNeighbours

• Pferdeschwanz gebunden, Pferdeschwanz zusammengebunden, Pferdeschwanz wippt, Pferdeschwanz gebundenes, Pferdeschwanz wippte, Pferdeschwanz gebundenen, Pferdeschwanz hochgebunden, Pferdeschwanz zusammengebundenen, Pferdeschwanz zusammengebundene, Pferdeschwanz gekämmt

wordforms

• Pferdeschwanz, Pferdeschwänzen, Pferdeschwänze, Pferdeschwanzes