-
Der Bauer hat beschlossen, die Eier selbst auszubrüten.
قرر الفلاح تفقيس البيض بنفسه.
-
Die Wissenschaftler versuchen, ein neues Medikament auszubrüten.
يحاول العلماء ابتكار دواء جديد.
-
Die Ente hat angefangen, ihre Eier auszubrüten.
بدأت البطة في تفقيس بيضها.
-
Wir müssen diese Idee weiter ausbrüten, bevor wir sie umsetzen.
علينا أن نفقس هذه الفكرة أكثر قبل تنفيذها.
-
Die Hühner haben den ganzen Tag damit verbracht, ihre Eier auszubrüten.
قضت الدجاجات اليوم بأكمله يفقسن بيضهن.
-
Ich spüre die Lügen, die die ausbrüten.
يمكن أن أحس تذبذب الأكاذيب من بيتهم
-
Also, wenn du irgendwas ausbrütest, bene!
فإذا كنت تنوى شيئا ما
-
Ich weiß, dass du irgendwas ausbrütest, also ...
...أعلم أنّك تدبّر أمراً، لذا
-
Eine Königin kann ihre eigenen Eier ausbrüten.
الملكة تستطيع قفص بيضها الخاص
-
Ein Jammer, daB diese nette Familie so ein Kuckucksei ausbruten muBte.
أليس من المخجل يا أبتى ... ؟ أليس من المخجل أيها القس ، أن اسرة لطيفة تأوى شخص مجنون ؟
-
Klar! Ich spüre die Lügen, die die ausbrüten.
يمكن أن أحس تذبذب الأكاذيب من بيتهم
-
Deshalb kann ich auch keine goldenen Eier ausbrüten, Sire.
"بلانشيه"
-
Ich werde eine Königin wir Ihr sein, das verspreche ich. Ich werde nichts ausbrüten.
سأصبح ملكة مثلك تماماً أعدك , لن أنجب خونة
-
Jetzt ist sie ein süßes Ding, Majestät, aber in 10 Jahren, wer weiß, welchen Verrat sie dann ausbrüten wird?
،إنها حمل وديع الآن لكن من يدري أيّة مكائد ستحبك بعد عشر سنوات؟
-
Um euch zu erzählen, was sie ausbrüten.
لأخبركما ما الذي يخططون إليه
-
Wenn ich will, dass die Investoren bei mir ihr Nest bauen und ihre Storchjungen ausbrüten, dann muss ich den Rahmen und das nötige Vertrauen schaffen., Er legt seine Eier in fremde Nester und lässt sie dort ausbrüten., Würden sie doch einmal zuerst ihre Fittiche über die Inlandkolonien schlagen und da ein kleines, nahrhaftes nationales Ei ausbrüten!, " gebot Hammichel. "Ich werde den Plan in allen Einzelheiten ausbrüten, ihn Euch fix und fertig vorlegen und als Helfer bei dem Unternehmen einen guten Gesellen mitbringen, der Grütze im Hirn und Haare auf den Zähnen hat., Der österreichische Generalkonsul hat einmal Krokodileier darin ausbrüten lassen., Schon am nächsten Morgen in aller Frühe zog man hinauf zum nächstgelegenen Berg und warf das Los, wer reihum das kostbare Ei ausbrüten sollte hoch oben auf sonniger Kuppe., "Für gute Worte, ein paar Schluck Bier und einen kleinen Imbiß obendrein sollt ihr es haben", sagte schmunzelnd der Bursche. "Doch eins müßt ihr wissen: Nur Menschenwärme kann es ausbrüten undwohlgemerkt!, "Der alte Unsinn", sagte Beckdorf, "den sich die Professoren in den Städten ausbrüten., Ehe wir Dschiseh ganz verließen, krochen wir noch in einen heißen Ofen, um Eier künstlich ausbrüten zu sehen (der Leser fürchte keine Beschreibung!), Man begreift, wie ein solcher Sand Straußeneier ausbrüten mag, und ich bezweifle nicht, daß man auch Hühnereier darin in einer Viertelstunde garkochen könnte.